寄李频

众木又摇落,望君还不还。
轩车在何处,雨雪满前山。
思苦文星动,乡遥钓渚闲。
明年见名姓,唯我独何颜。

译文

收起展开
众木又已摇落,望君归还不还。
轩车如今在何处,雨雪落满前山。
思苦而文星变动,乡遥而钓渚悠闲。
明年若见榜上有名,唯我又有何颜。

注释

收起展开
  • 文星文昌星,主文运,动则主科场之变。
  • 钓渚垂钓之渚,指隐居。
  • 摇落草木凋零。

赏析

收起展开
寄李频之作,写落第者对及第友人的复杂心情。前四句写秋暮望归:木落、雨雪、轩车何处;后四句“思苦文星动,乡遥钓渚闲”自伤羁滞,结句“明年见名姓,唯我独何颜”自嘲落第无颜相见,酸辛见于言外。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: