驻紫霞观

方干 · 唐代 · 诗

易觉春光老,难消夏昼长。
问囚伤道气,嚼句疗饥肠。
殿古苔痕涩,坛高松桧凉。
黄冠谁可语,试与辩亡羊。
(见民国二十五年刊陈善同等纂《重修信阳县志》卷三十)。

译文

收起
时光飞逝总令人察觉春光匆匆老去,盛夏的白昼漫长总叫人难以消磨。
过问俗世讼事会损伤清修的道心,反复吟咏诗句足以疗治辘辘的饥肠。
古旧的殿宇边青苔痕迹湿滑滞涩,高高的斋坛旁松桧成荫满是清凉之意。
身着黄冠的道士之中谁能与我交谈,姑且和他辨析一下迷途亡羊的玄理。

注释

收起
  • 紫霞观唐代位于信阳的道教宫观,是当时豫南地区知名的修道场所。
  • 道气此处指修道之人清和虚静、不受俗事侵扰的心境与修为。
  • 嚼句反复吟咏、推敲诗句,是方干这类苦吟诗人隐居时的日常雅事。
  • 黄冠本指道士所戴的黄色冠帽,后世常用来作为道士的代称。
  • 辩亡羊典出《列子·说符》的歧路亡羊典故,此处指辨析道家玄理,暗喻对人生迷途的思考。

赏析

展开
这首五律风格清瘦淡远,完全契合方干一贯的苦吟诗风,首联从时节感受落笔,点出道观夏日悠长的典型环境氛围,将春光易逝、夏日难消的对举写得平实却富有张力。

颔联直抒胸臆,将俗世尘务与吟咏诗文的不同影响对举,鲜明展现出诗人摒弃俗务、以诗为精神食粮的隐逸心境,是全诗立意的核心转折。

颈联转入景物描摹,古殿苍苔、高坛松桧的意象组合,渲染出道观清幽冷寂的环境特质,视觉与触觉感受自然交融,画面感极强。

尾联化用道家经典典故收束全诗,落脚到与道流谈玄的主旨之上,余味悠长,将全诗的隐逸意趣抬升到玄思的层面,不着痕迹地契合了道观的场景属性。

创作背景

展开
这首诗是晚唐诗人方干旅居河南信阳紫霞观时所作。方干一生屡试科举不第,终身隐居不仕,常年漫游各地名刹道观,与方外之士交游甚密。

诗作于他晚年漫游江淮、河南一带的时期,彼时他久寓道观消暑避世,在闲散悠长的夏日里写下这首兼具隐逸情怀与道家玄思的五言律诗。