游岳林寺

方干 · 唐代 · 诗

投闲犹自喜，古刹剡东寻。
祗树随僧老，龙溪绕岸深。
楼高春色晚，天近日光阴。
共笑家声旧，何时解盍簪。

译文

收起

得空抽身出游我心中暗自欣喜，前往剡东寻访这座古老的名刹。
寺中的古木伴着驻寺僧人一同老去，寺前的龙溪绕着堤岸越流越深。
寺楼高耸，暮春的景致格外悠远绵长，天宇临近，白日的光影格外清朗分明。
一同谈笑间说起旧日的家世声名，不知何时才能与老友重聚同游。

注释

收起

投闲指在公务或俗务之余抽身出游，处于闲散自在的状态。
剡东剡县以东的区域，即今浙江奉化一带，是唐代浙东唐诗之路上的核心游览区域。
祗树原为佛教典故中祗树给孤独园的省称，后世常用来代指佛寺中生长多年的古树。
盍簪语出《周易·豫》，「盍」意为聚合，「簪」是古人系连冠发的首饰，代指友人，后以该词指好友相聚。

赏析

展开

这首五言律诗是方干纪游诗的代表性作品，整体风格清瘦淡远，完全契合诗人一贯的苦吟审美取向。

全诗前两联铺陈寻访古寺的所见所感，古刹、老衲、古树、深溪层层递进，渲染出古寺清幽苍古的氛围，没有刻意雕琢的痕迹，却将古寺跨越数百年岁月的厚重感描摹得淋漓尽致。颈联「楼高春色晚，天近日光阴」是全诗的名句，以高耸的寺楼为立足点，抬眼望见近在咫尺的开阔天宇，将暮春的迟暮感与古寺的高远意境融为一体，空灵而富有余韵。尾联收束到与同游友人的期许，从写景自然转向抒情，在闲适的游赏之余暗寓对故人重聚的期盼，收束得平淡自然，余味悠长。

创作背景

展开

这首诗是唐代诗人方干漫游浙东时期创作的纪游作品。

岳林寺位于唐代明州奉化县，是浙东地区传承久远的著名古刹，方干长期隐居浙东一带，遍游当地山水名寺，留下了大量描摹浙东风物的诗作，这首便是他探访岳林寺时写下的作品。