东溪别业寄吉州段郎中

前山含远翠,罗列在窗中。
尽日人不到,一尊谁与同。
凉随莲叶雨,暑避柳条风。
岂分长岑寂,明时有至公。

译文

收起展开
远处的山峦晕着苍翠的色泽,一一排布在我的窗棂之前。
整日里都没有外人前来造访,这一杯清酒又能同谁共饮?
凉意随莲叶间的细雨漫溢开来,暑气被柳条下的清风驱散殆尽。
哪会甘心长久这般寂寥冷落,政治清明的时代自会有公正的评判。

注释

收起展开
  • 别业即别墅,指在自家主宅之外营建的游息居所。
  • 吉州唐代州名,治所在今江西省吉安市一带。
  • 郎中唐代尚书省各司的中层官员,此处也用作对士大夫的尊称。
  • 尽日一整天,整日。
  • 岑寂寂寥,冷清孤寂。
  • 明时政治清明的时代,是古代文人对所处时代的常用美称。

赏析

收起展开
这首诗以清疏淡远的笔调,描摹了东溪别业清幽绝俗的隐居环境,景中藏情,不着刻意雕琢的痕迹。

前两联先写居所周遭的山景与闲寂日常,将无人共语的孤清感淡淡托出,没有直白的怨怼情绪。后两联转写夏日雨后的清凉景致,以莲叶雨、柳条风的鲜活意象消解了隐居生活的苦寒感,充满悠然的生趣。末联笔锋陡然振起,并不沉于隐逸的颓丧,反而道出对世道公义的期许,足见诗人并未完全忘世,依然怀抱对清明政治的向往。整首诗对仗工整,气韵冲淡平和,是方干五言律诗的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐诗人方干隐居浙东时期的作品。

方干一生多次应举落第,便在会稽东溪一带营建了供自己游息的别业,过着半隐半居的生活。他与不少当世官员有诗文往来,这首诗便是他闲居东溪别业时,寄给时任吉州段姓郎中的抒怀之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: