过朱协律故山

长眠于地下的你应当没有什么遗憾，生前就在世间享有极高的声名。
留存下来的残篇接续了《诗经》大雅的正声，你年幼的孩子托付给诸位门生照料。
我在此盘桓度日，空旷的深山已经迎来暮色，沿着溪岸漫步，野鹤独自发出清鸣。
我作为旧友的追思之情难以平复，只听见凄寒的笛声一声接着一声传来。

• 协律即协律郎，唐代太常寺所属官职，掌管宫廷礼乐调和，官阶为正八品上。
• 大雅《诗经》的组成部分，多为周王室的正声雅乐，这里用来指代正统高雅的诗文创作。
• 诸生本义指众多儒生，这里指代朱协律生前的门生弟子。
• 故交生前结交的老朋友，旧友。

这首悼亡诗跳出了普通悼作一味堆砌悲苦的俗套，开篇先从逝者身后声名落笔，以“无余恨”衬“得盛名”，直接肯定了友人的人生价值，立意高远沉实。

中间两联对仗工整，先写友人诗文足以接续风雅，身后托孤于门生的信义，尽显友人人格的可敬；后笔锋一转落到眼前实景，空山暮色、溪畔鹤鸣，以清寂的景物烘托出物是人非的空旷落寞感，不着一悲字而哀意自生。

全诗收尾以寒笛声声收束情绪，将故交无处安放的追思完全融入断续的笛声之中，余味悠长，充分体现了方干五言律诗清瘦深婉、情韵沉挚的典型艺术风格。

这首诗作于晚唐时期，是方干凭吊亡友的作品。朱协律是作者的友人，生前曾任太常寺协律郎，是掌管礼乐事务的下层文官，去世后葬于故山。

方干长期隐居浙东一带，与诸多下层文人、官吏交游密切，他途经亡友的故居山园，睹物思人，便写下这首悼亡律诗，寄托对友人的追念之情。