夏日登灵隐寺后峰

绝顶无烦暑,登临三伏中。
深萝难透日,乔木更含风。
山叠云霞际,川倾世界东。
那知兹夕兴,不与古人同。

译文

收起展开
站在灵隐寺后峰的绝顶之上,完全感受不到盛夏的闷热暑气,我在三伏酷热的时节登临此处。
幽深浓密的藤萝层层交叠,几乎透不下灼人的日光,高大的乔木之间更是满含清凉的和风。
连绵层叠的山峦仿佛簇拥到云霞出没的天际,奔涌的江河朝着大地的东方滔滔倾泻而去。
谁能知晓我此刻入夜的游赏兴致,和古时那些登临览胜的文人雅士全然不同。

注释

收起展开
  • 烦暑盛夏时节的闷热暑气。
  • 三伏一年中气温最高、最为闷热的时段,分为初伏、中伏、末伏,是盛夏的代称。
  • 深萝蔓延生长得幽深茂密的藤萝类植物。
  • 乔木枝干高大挺拔的树木。
  • 兹夕这个傍晚,指当下入夜的时刻。

赏析

收起展开
这首纪游诗层次分明,由近及远逐层推开,将山间消夏的清凉体感与览胜的豪兴完美融为一体。开篇先点出登临的特殊时节与直观感受,明明是酷暑三伏天,站在峰顶却全无暑气,先从体感上凸显出后峰的高旷清凉,先声夺人。

中间两联是全诗写景的核心,颔联聚焦近景,藤萝蔽日、乔木生风,把抽象的清凉感具象化,营造出幽森清润的山林氛围;颈联笔势陡然放开,转写远景,层山叠入云霞、江河尽向东流的宏阔景象,让意境一下子从幽清转向雄浑,张弛有度极具张力。

尾联收束到个人心境,不落俗套地点明自己此刻的游兴不同于古人,既暗含了诗人隐居不仕、全然寄情山水的超脱心境,也让全诗的格调跳出了普通登临诗的抒情感慨窠臼,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐诗人方干旅居杭州时期的纪游作品。方干一生多次应举不第,终身未得仕进,后隐居于浙江会稽一带,常年流连于江南湖山胜景之间,写下了大量描摹山水的诗作。

灵隐寺坐落于杭州西湖西北的灵隐山麓,是江南久负盛名的千年古刹,其后方的山峰林峦秀出,是当地知名的登高处所。诗人特意在盛夏三伏的酷热时节登临此处消夏,纵目远眺江山胜概,兴之所至便写下这首诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: