早发洞庭

长天接广泽,二气共含秋。
举目无平地,何心恋直钩。
孤钟鸣大岸,片月落中流。
却忆鸱夷子,当时此泛舟。

译文

收起展开
辽阔的远天与浩渺的洞庭湖相接,天地阴阳二气一同涵容着清冷的秋意。
放眼望去四下全是水波没有平陆,我又怎会有心贪恋那直钩垂钓的仕进机缘。
孤清的钟声从远处的湖岸传来,一弯残月正缓缓向洞庭湖的中流沉落。
我不由想起春秋时的鸱夷子皮范蠡,当年他正是在这湖上泛舟归隐啊。

注释

收起展开
  • 广泽广阔的水泽,此处特指八百里洞庭湖。
  • 二气指天地间的阴阳二气,古人认为天地万物都由阴阳二气化生运化。
  • 直钩用姜太公直钩垂钓渭水、得遇周文王的典故,此处代指入朝为官的仕进机缘。
  • 鸱夷子即春秋时期的范蠡,他助越王勾践灭吴之后,功成身退,泛舟五湖,自号鸱夷子皮,是后世隐逸文人推崇的典范人物。

赏析

收起展开
这首诗通篇紧扣“早发洞庭”的题意,首联从大处落笔,勾勒出洞庭湖秋水长天相接的浩渺开阔景象,气象浑茫,尽显洞庭的磅礴气势。

颔联由景及人,写泛舟湖上放眼不见陆地的特殊体验,顺势翻进一层,表明自己无意于仕进功名的心志,自然带出隐逸的核心主题。

颈联选取“孤钟”“片月”两个极具清冷感的意象,从听觉和视觉两个维度描摹清晨洞庭湖的静谧氛围,画面空灵悠远,精准暗合“早发”的时间特征。

尾联化用范蠡泛舟五湖的典故收束全诗,将眼前之景与追慕先贤的情志融为一体,余味悠长,尽显晚唐隐逸诗冲淡闲远的独特韵味。

创作背景

收起展开
方干是晚唐著名的隐逸诗人,一生屡试进士不第,遂隐居会稽镜湖,长期漫游江浙、湘楚一带的山水胜境,以吟咏山水寄托情志。

这首《早发洞庭》正是他行旅途中,清晨从洞庭湖启程时所作,记录下他泛舟湖上的所见所感,寄寓了他追慕先贤、淡泊仕进的隐逸情怀。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: