九月奉教作

曲池朝下雁,幽砌夕吟蛩。
叶径兰芳尽,花潭菊气浓。
寒催四序律,霜度九秋钟。
还当明月夜,飞盖远相从。

译文

收起展开
曲折的池塘边清晨有大雁落下,幽寂的台阶旁傍晚蟋蟀在吟唱。
铺满落叶的小路上兰草的香气已经消尽,傍花的水潭边菊花的气息格外浓郁。
寒气催动着四季更迭的节令节律,霜色伴着秋声飘过深秋的晚钟。
待到那明月高悬的夜晚,我们将驾着车驾远远相随一同游赏。

注释

收起展开
  • 奉教指遵照帝王或上位者的旨意行事,这里特指奉君命创作诗歌。
  • 幽砌幽僻静谧的台阶。
  • 吟蛩鸣叫的蟋蟀,蛩是古对蟋蟀的别称。
  • 四序律四季更替的节令节律,四序即春、夏、秋、冬四季。
  • 九秋指农历九月,秋季共九十日,九月是秋季第三个月,故称九秋,也泛指深秋。
  • 飞盖指疾驰的车驾,盖是古代马车上的伞状篷盖,常用来代指车辆。

赏析

收起展开
这首诗是典型的初唐宫廷秋日应制诗,写景层次分明,视听嗅多感官交错排布。开篇先铺陈朝暮之景,晨雁落池、夜蛩鸣阶,先以视听结合的方式点出九月秋日的清寂氛围,次联落笔物候变化,兰衰菊盛精准贴合暮秋的景物特征,冷暖感知清晰可触。

全诗用语典雅工整,中间两联对仗精工,完全符合初唐宫廷诗的创作规范,没有堆砌辞藻的弊病,末句自然收束到侍从君侧、随车游赏的主题,雍容和缓,尽显太平时代宫廷游宴的雅致意趣。

创作背景

收起展开
这首诗是初唐宫廷诗人李峤的应制类作品,收录于《全唐诗》卷五十八。

古时“奉教”指遵照帝王或储君的旨意创作,时值九月暮秋,宫廷中举办秋日游赏活动,李峤随侍君侧,承命写下这首描摹秋景、记述宴游的诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: