赠功成将

定难在明略,何曾劳战争。
飞书谕强寇,计日下重城。
深雪移军夜,寒笳出塞情。
苦心殊易老,新发早年生。

译文

收起展开
平定祸乱依靠的是高明的谋略,哪里需要烦劳上阵厮杀作战。
飞驰传信晓谕凶悍的敌寇,数着日子就攻克了重重城防。
大雪纷飞的深夜率军转移,寒笳声中满是开赴边塞的豪情。
殚精竭虑最容易损耗心神催人衰老,早早就生出了满头的白发。

注释

收起展开
  • 明略高明的谋略。
  • 飞书飞速传递的书信、檄文。
  • 谕晓谕,告知,这里指以威势、道义劝降敌方。
  • 计日数着日子,形容时间极短。
  • 寒笳边塞寒冬里吹奏的胡笳,声音凄清悲壮。
  • 殊特别,尤其。

赏析

收起展开
这首诗是典型的咏将赠人之作,全诗避开了俗套渲染战场厮杀的写法,开篇就点明名将取胜的核心在于智谋而非蛮力,立意高远不落窠臼。

中间两联对仗工整,“飞书谕强寇”的智与“深雪移军夜”的勇相互映衬,寥寥数笔就把一位有勇有谋、历经边地苦寒的名将形象刻画得跃然纸上。末联笔锋一转,点出名将为家国呕心沥血、青春早逝的内核,跳出了一般赠诗一味吹捧功业的浅俗,赋予了人物厚重的真实感,情感沉挚动人。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐诗人方干创作的一首五言律诗,创作于唐末藩镇割据、边地战乱频仍的时期。

诗人为赞颂一位不靠蛮力、以智谋平定边乱的名将写下这首赠诗,既表达了对名将功业的仰慕,也暗含了对良将靖边、天下安定的普遍期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: