古私塾
推荐
诗文
名句
作者
诗集
詹碏山居
方干
· 唐代
拼音
译文
复制
爱此栖心静,风尘路已赊。
十余茎野竹,一两树山花。
遶石开泉细,穿萝引径斜。
无人会幽意,来往在烟霞。
译文
收起
喜爱这处山居能让心境安宁淡泊,通往喧嚣风尘的道路已经十分遥远。
这里生着十多茎清瘦的野竹,还有一两株自在盛放的山花。
沿着岩石引出细细的泉流,穿过藤萝延伸出斜斜的小径。
没有人能领会这幽居的真趣,我自在往来于烟霞缭绕之间。
注释
收起
栖心
指栖憩心灵,让浮躁的心境归于宁静安定。
赊
遥远、辽远,这里指山居距离喧嚣尘世已经很远。
遶
古同“绕”,意为环绕、沿着。
幽意
指幽居山林的情趣与心志。
烟霞
代指山水胜景,也泛指隐居的山林环境。
赏析
展开
这首山水隐逸诗风格冲淡自然,深得王孟山水诗的神韵,用白描手法勾勒出一幅清幽绝俗的山居图。
首联直接点题,开宗明义说出对山居的喜爱,“风尘路已赊”一笔将山居与喧嚣尘世隔离开,定下全诗清幽绝尘的基调。颔联选取野竹、山花两个典型意象,用“十余”“一两”两个散淡的数量词,点出山居无人打理的天然意趣,没有人工雕琢的痕迹,简净又充满生机。
颈联细写生境,细泉绕石、斜径穿萝,一动一静,将山居幽深曲折的韵味刻画得细致入微,画面感极强。尾联收束情志,“无人会幽意”带出隐士不被世人理解的孤高,“来往在烟霞”则收住,点明诗人与山居主人同频的隐居之乐,情景交融,余味悠长。全诗没有华丽辞藻,语言质朴自然,却把山居的神韵和隐逸的情志写得淋漓尽致。
创作背景
展开
方干是晚唐著名诗人,生性傲岸闲散,科举累试不第后便隐居浙东山水之间,以吟咏风景为事。
这首诗是诗人造访友人詹碏的隐居山居时所作,诗人被山居清幽脱俗的环境打动,因此创作了这首描摹山居风物、寄寓隐居情志的五言律诗。