秋夜

方干 · 唐代

度鸿惊睡醒,欹枕已三更。
梦破寂寥思,灯残零落明。
空窗闲月色,幽壁静虫声。
况是离乡久,依然无限情。

译文

收起
飞过的鸿雁惊破了我的睡梦,斜靠枕上时已经是三更天。
梦醒后只剩下寂寥落寞的思绪,残灯将尽只剩稀零落的微光。
空荡的窗棂间悠然洒着月色,幽深的墙根下虫鸣声更显寂静。
何况我已经离开故乡很长时间,心中依然涌动着无尽的思乡深情。

注释

收起
  • 度鸿飞过的鸿雁。度,指飞过,也可通‘渡’。
  • 欹枕斜靠着枕头。欹,倾斜、斜倚。
  • 寂寥此处既指环境寂静,也指诗人内心落寞孤寂。
  • 灯残指油灯即将燃尽,灯烛将熄。

赏析

展开
这是一首章法严谨、情景交融的五言怀乡诗,层层递进抒发出诗人深沉的羁旅之思。

首联开篇点题,从鸿雁惊梦写起,直接点明时间已是三更,开篇就营造出秋夜不宁、清冷孤寂的氛围,将读者带入诗人不眠的情境之中。颔联紧承首联,续写梦醒后的情景:梦被打破后只剩寂寥思绪,残灯明灭、光影零落,进一步烘托出凄清寂寥的氛围,景与情自然融合。

颈联转写秋夜之景,空窗月色悠然洒落,幽壁之下虫声寂静,诗人运用以静衬情的手法,安宁清冷的秋夜景致,恰恰反衬出诗人内心无法平息的乡思,含蓄蕴藉,韵味悠长。尾联收束全诗,直接点出离乡日久的背景,将前三联蓄积的愁思顺势吐露,真挚自然,将无限思乡之情写得深沉动人,余味不尽。

创作背景

展开
方干是晚唐著名诗人,生性傲岸,屡试不第,一生多数时间都在江南漫游,长期羁旅他乡。

这首《秋夜》是诗人旅居异乡,秋夜失眠感怀,为抒发羁旅思乡之情而创作。

名句摘录

收起

度鸿惊睡醒,欹枕已三更。

梦破寂寥思,灯残零落明。