十二月奉教作

玉烛年行尽,铜史漏犹长。
池冷凝宵冻,庭寒积曙霜。
兰心未动色,梅馆欲含芳。
裴回临岁晚,顾步伫春光。

译文

收起展开
岁序推移一年将尽,铜漏的滴声此刻仍显得格外悠长。
池水清冷整夜都凝着薄冰,庭院寒冽清晨积着层霜。
兰草的花苞还未舒展色泽,梅树旁正待孕育出淡淡芬芳。
岁末之时我徘徊流连,缓步驻足翘首等待新春的到来。

注释

收起展开
  • 玉烛古代指四时和顺的祥瑞之气,此处代指流转的岁月时序。
  • 铜史即铜制漏壶,古代官方使用的计时器具,周代设有挈壶氏专门掌管漏刻计时。
  • 裴回通“徘徊”,指流连往复、不忍离去的样子。
  • 顾步缓步流连、边走边回望的姿态。

赏析

收起展开
这首诗是典型的初唐岁末应制诗作,整体风格清和典雅,完全贴合十二月暮冬的物候特征。

全诗前六句铺陈冬日岁晚的典型景象:漏声悠长、寒池宵冻、庭阶曙霜、兰静梅萌,由远及近层层渲染出腊月清寒却不凄冷的氛围,没有普通岁末诗作常见的萧瑟悲凉之感。

末尾两句由景及人,在徘徊顾步的动作里点出全诗主旨,于岁末的沉静氛围中暗蓄对新春的期盼,收束温厚从容,尽显宫廷应制诗雍容平和的审美特质。

创作背景

收起展开
这首诗是初唐宫廷诗人李峤的应制类作品,创作于武周后期至唐中宗时期的岁末腊月。

“奉教作”即奉帝王旨意创作的诗篇,这类作品多诞生于宫廷岁时节令的公宴场合,是初唐上层文人十分常见的创作题材,风格普遍偏向典雅雍容。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: