古私塾
推荐
诗文
名句
作者
诗集
寄石湓清越上人
方干
· 唐代
拼音
译文
复制
寺处唯高僻,云生石枕前。
静吟因得句,独夜不妨禅。
窗接停猿树,岩飞浴鹤泉。
相思有书札,拟倩猎人传。
译文
收起
寺院地处唯独高旷幽僻,云气浮生在石枕之前。
静静吟咏因而觅得佳句,独度过长夜也不妨碍参禅。
窗棂正对着猿猴停栖的树木,山岩飞泻出白鹤洗浴的清泉。
我思念你写下了书札,打算拜托进山的猎人帮我传送。
注释
收起
上人
古代对得道高僧的尊称。
高僻
指处所高旷幽僻,远离尘嚣俗世。
石枕
指山中形状似枕的天然石块。
倩
读作qiàn,意为请托、拜托。
赏析
展开
这首五言寄赠诗,整体风格清淡闲远,完全贴合出家人山居修行的身份与意境。开头两联先总写清越上人居所的高僻幽寂,再点出上人日常静吟参禅的闲适生活,笔调疏淡自然,开篇就衬出上人不惹尘俗的隐逸气质。
颈联写景极为精工传神,“窗接停猿树,岩飞浴鹤泉”一句,一动一静相映成趣,猿停古树、鹤浴清泉,既写出了山林人迹罕至的清幽,又暗用“猿鹤”的经典隐者意象,暗赞友人超凡出尘的品格,景中含情,浑然一体。
尾联收束到“寄赠”的题意,点出怀人主旨,“拟倩猎人传”一句尤见天真野趣,完全贴合山居远离尘世的特定情境,全无俗套应酬语,质朴自然,余韵悠长。
创作背景
展开
方干是唐代晚期诗人,终生未仕,常年隐居浙东一带,性好山水,多与方外僧道交游。
石湓即石湓山,位于今浙江境内,清越上人是隐居于此山的诗僧,为方干的友人。本诗是方干寄赠给清越上人的怀人之作,既夸赞对方居所清幽、修行闲适,也抒发了对友人的相思之情。