方著作画竹

叠叶与高节,俱从毫末生。
流传千古誉,研炼十年情。
向月本无影,临风疑有声。
吾家钓台畔,似此两三茎。

译文

收起展开
层叠的竹叶与挺拔的竹节,全都从画笔的毫端萌生而出。
这幅画作将流传后世赢得千古美誉,背后是画家十年研磨锤炼的深厚情致功力。
纸上的墨竹对着明月本没有实体的影子,迎着风却让人恍惚听到竹叶摇曳的声响。
我故乡严子陵钓台的水畔,正像这样生长着两三丛相似的青竹。

注释

收起展开
  • 方著作姓氏为方的著作郎,著作郎是唐代负责编修国史、掌管文史典籍的官职。
  • 毫末毫毛的末端,这里代指画笔的笔尖。
  • 钓台指东汉隐士严子陵的钓台,在今浙江桐庐富春江畔,是方干隐居地附近的知名名胜。
  • 茎此处用作竹的量词,指代丛、株。

赏析

收起展开
这是一首技法纯熟的经典题画诗,既精准描摹出画作中墨竹的逼真神韵,又暗合了竹所象征的君子气节,将画艺、竹品与自身情志巧妙融为一体。

首联从画竹的形态落笔,点出满纸生动的竹叶竹节都源自画家笔尖的功力,颔联进一步赞叹画家十年磨一剑的长期积累,才造就了足以流传千古的佳作。颈联是全诗最出彩的部分,写出了画中墨竹超越纸面的感染力,明明是无生命的纸上图像,却能让观者生出月下似有影、风过如有声的错觉,将视觉艺术的逼真感写到了极致。尾联收束到自身的生活经验,由画中之竹联想到故乡钓台边的真竹,既侧面烘托出画作栩栩如生的效果,也暗寓了自己隐居林下的高洁志趣,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是唐代诗人方干题咏方姓著作郎所画墨竹的题画诗,创作于方干隐居浙东的时期。

方干一生屡试不第,终身未仕,长期隐居在浙江桐庐一带,对山野竹林风物极为熟悉,也和不少擅长书画的文人有交游往来,见到方著作的画竹作品后心有所感,便写下这首题咏之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: