哭胡珪

方干 · 唐代

才高登上第,孝极殁庐茔。
一命何无定,片言徒有声。
故园花自发,新冢月初明。
寂寞重泉里,岂知春物荣。

译文

收起
才华超群得中科第高名,极尽孝道最终殁于守墓的庐茔。
人生命运为何这般飘忽不定,生前只言片语空留世间声名。
故园里的春花兀自绽放盛开,新坟的上空月亮刚刚转明。
你寂寞地长眠在九泉之下,哪里还能知道春日万物繁荣。

注释

收起
  • 登上第指科举应试得中,名列高等。
  • 去世,死亡。
  • 庐茔指墓地旁守墓的庐舍与坟地,古时父母去世,子女会在墓旁搭草庐居住守孝。
  • 一命指人的命运、生命。
  • 新冢新修建的坟墓。
  • 重泉指九泉,即地下,是死者长眠的地方。

赏析

展开
这是一首情真意切的挽诗,结构严谨,寄慨深沉,以平缓的笔触写出了生死相隔的哀痛。

开篇两句先点出友人胡珪的两大过人之处:才高得第,孝行至极,先赞友人品格才学,为后文的叹惋蓄势。三四句笔锋一转,直接抒发对友人早逝的感慨,一句“何无定”道尽了诗人对命运无常的不平,一句“徒有声”写尽了有才之人早逝、只留空名的怅惘。

五六句是全诗最富感染力的名句,采用以乐景写哀情的手法:故园春花年年照常开放,新坟之上明月依旧升起,花开月明都是不变的乐景,可友人已经长眠地下,物是人非的对比,将生死相隔的悲凉烘托得含蓄深沉,不动声色却哀痛弥深。

结尾两句收束全诗,以生者见春景繁盛、死者长眠无知的对比,把对友人的深切哀悼推向极致,情感沉郁质朴,余味悠长。

创作背景

展开
方干是唐代晚期诗人,生性孤清耿直,终生未仕,大多时间隐居越州镜湖一带。这首诗是诗人为悼念去世的友人胡珪所作的挽诗。

胡珪既有才学,又以孝行闻名,却不幸英年早逝,诗人感念友人的品行与不幸遭遇,怀着深切悲痛写下了这首悼亡诗。