与清溪赵明府

清规暂趋府,独立与谁亲。
遂性无非酒,求闲却爱贫。
林泉应入梦,印绶莫留人。
王事闻多暇,吟来几首新。

译文

收起展开
你秉持清正的官箴暂赴府署办公,孤高独立的品性不知能与谁相亲近。
顺遂本心的寄托无非是杯中美酒,追求闲逸反倒安守清贫。
山林泉石的胜景应当常入你的清梦,官印绶带的俗务切莫把你牵绊住身。
听闻你官府的公事常有闲暇,吟咏出来的新诗自然首首清新。

注释

收起展开
  • 赵明府对清溪县赵姓县令的尊称,“明府”是唐代民间对县令的通用敬称。
  • 清规清正的为官操守与法度。
  • 遂性顺应本心,顺遂自己的性情与意愿。
  • 印绶旧时系挂官印的丝带,代指官职、官场俗务。
  • 王事官府承接的朝廷委派的公务。

赏析

收起展开
这首赠人之作全无俗套的谀美习气,通篇以知己对话的口吻铺陈,清疏淡远,完全契合方干一贯的隐逸诗风。

全诗从为官的清直品性落笔逐层递进,先点出对方不媚俗的孤高姿态,再刻画其嗜酒安贫的闲趣,继而以林泉入梦的意象点明隐逸志趣,最后落到公务多暇、吟咏自适的潇洒状态,把一位不被俗务缠身、心系山水的清官形象刻画得鲜活灵动,也暗含了诗人自身的人生价值取向。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐诗人方干写给清溪县赵姓县令的酬赠之作。

方干一生屡试进士不第,长期隐居浙东镜湖一带,与周边州县的地方官多有交游酬唱。他素来推崇不被官场俗务束缚、向往林泉隐逸的人格,这首诗正是他对赵明府的品格期许与精神共鸣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: