武三思挽歌

李峤 · 唐代

玉匣金为缕,银钩石作铭。
短歌伤薤曲,长暮泣松扃。
事往昏朝雾,人亡折夜星。
忠贤良可惜,图画入丹青。

译文

收起
华贵的玉匣以金丝缠绕为纹饰,遒劲的字迹刻在石上做成墓志铭。
短促的挽歌为古挽曲《薤露》伤悲,漫漫长夜在松影掩映的墓前泣悼。
过往的旧事消散如同清晨薄雾,逝去的人如同夜空里陨落的星辰。
忠正贤良的逝者实在令人惋惜,他的画像被永久载入丹青史册流传。

注释

收起
  • 玉匣这里指盛放陪葬遗物的华贵玉制匣子,以金丝缠绕作为装饰。
  • 银钩原指笔力遒劲的书法,这里代指墓志铭上刻写的字迹。
  • 薤曲即古挽歌《薤露》,相传为汉初田横的门人哀悼田横所作,后世常用作悼亡的代称。
  • 松扃扃指门,古人常在墓侧种植松树,因此以松扃代指墓门。
  • 丹青原指绘画所用的朱砂、石青等矿物颜料,后世代指画像、史册。

赏析

展开
这首五言挽诗是初唐宫廷应酬类诗作的典型代表,全诗四联对仗工整,用典妥帖自然,完全符合初唐官方挽歌的创作规范。

全诗从丧葬器物写起,依次铺陈挽歌悲声、墓下永夜、人亡之后的物是人非之感,最后以对逝者的赞誉收束,层层递进,情感沉挚,虽为应酬之作却无浮泛空洞的弊病,充分体现了李峤作为初唐文章宿老的深厚笔力。

创作背景

展开
这首诗是初唐宫廷诗人李峤创作的应酬类挽歌作品,作于唐中宗景龙元年(公元707年)。

武三思为武则天的侄子,中宗复位之后权倾朝野,当年七月在太子李重俊发动的景龙政变中被杀,李峤作为当时朝中的文学重臣,按照当时的丧葬礼制创作了这首悼念挽诗。