月

桂满三五夕,蓂开二八时。
清辉飞鹊鉴,新影学蛾眉。
皎洁临疏牖,玲珑鉴薄帷。
愿言从爱客,清夜幸同嬉。

译文

收起展开
桂花盈枝的十五月圆良夜,蓂荚舒展的十六佳时。
清光朗照如镜,惊飞的鹊鸟可照见身影,新生的月影像学着美人弯弯的蛾眉。
皎洁月光斜照过稀疏的窗棂,玲珑月色透入轻薄的帷幔。
我愿追随志趣相投的好友,在这清和月夜一同游乐闲谈。

注释

收起展开
  • 三五夕指农历十五的夜晚,三三相乘得十五,是传统的月圆之日。
  • 蓂即蓂荚,古代传说中的瑞草,相传尧时生于阶前,每月初一开始日生一荚,十五日后日落一荚,可用来纪日。
  • 二八时指农历十六的时日,二八一十六,对应月满之后的时段。
  • 飞鹊鉴化用曹操《短歌行》“月明星稀,乌鹊南飞”的诗意,指月光皎洁如镜,飞过的鹊鸟能在月色中照见自身的影子。
  • 蛾眉原指女子弯秀的眉毛,这里用来比喻新月纤细弯曲的形态。
  • 疏牖带有镂空花纹的稀疏窗棂。
  • 薄帷质地轻薄的纱幔帷帐。

赏析

收起展开
这首五言律诗是初唐咏物诗的成熟代表,全诗通篇没有直接出现一个“月”字,却句句紧扣月的特质展开描摹,体物之工堪称精妙。诗作从时间维度层层铺展,先点明月色覆盖的十五、十六两个典型时段,再分别刻画满月如明镜、新月如蛾眉的不同形态,随后将视角从室外转向室内,写出月光穿过窗棂、透入帷幔的灵动质感,层次推进井然有序。

全诗对仗精工,用字考究,完全契合初唐宫廷咏物诗的审美特征,末尾两句跳出单纯摹写物象的局限,自然引出与知己好友共度清宵的美好期许,为清冷澄澈的月色注入了温厚的人情温度,避免了咏物诗常见的板滞堆砌弊病,余味悠然绵长。

创作背景

收起展开
李峤是初唐著名宫廷文人,与杜审言、崔融、苏味道并称“文章四友”,以工于咏物诗创作闻名。这首《月》是他所作《杂咏一百二十首》组诗中的篇目。

该诗创作于武周后期李峤在朝任职期间,当时初唐宫廷咏物之风盛行,文人多以描摹物象、寄寓闲雅情志为创作风尚,这首作品正是这一时代背景下的典型咏物诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: