胡中丞早梅

不独闲花不共时,一株寒艳尚参差。
凌晨未喷含霜朵,应候先开亚水枝。
芬郁合将兰并茂,凝明应与雪相宜。
谢公吟赏愁飘落,可得更拈长笛吹。

译文

收起展开
早梅不似寻常花卉那样遵循统一的节令时序,这一株在寒冬里绽放的冷艳花枝高低错落。
凌晨时分还未完全舒展沾着霜露的花苞,顺应节候早早在傍水的枝桠上率先开放。
它的芬芳馥郁本该和幽兰一同繁茂,清莹明洁的品性正与白雪的素净相得益彰。
谢公当年吟赏梅花总愁它容易凋落,能否让我手持长笛吹奏一曲,来留住这满枝春色?

注释

收起展开
  • 胡中丞姓胡的御史中丞,是作者的友人,具体生平事迹已散佚不可考。中丞是唐代御史台的最高长官,执掌全国监察事务。
  • 参差形容花枝高低错落、疏密有致的样子。
  • 亚水枝傍水的低垂枝桠,“亚”通“压”,指枝条俯临近于水面。
  • 芬郁形容香气浓郁清醇。
  • 谢公此处代指爱梅的文人雅士,典出南朝诗人谢灵运,他生性喜梅,留有多篇咏梅诗作,后世常以“谢公”作为赏梅文人的代称。

赏析

收起展开
这首咏梅诗全程紧扣“早”字落笔,开篇便点出早梅不与群花同时的独特品性,以“寒艳”二字勾勒出梅花在霜寒中独放的明艳姿态,跳出了传统咏梅诗苦寒凄清的固化套路。

中间两联对仗工整自然,从形态、香气、色泽多个维度铺陈早梅的特质:“未喷霜朵”写其将开未开的早态,“先开水枝”点出其迎春先放的先机,“兰并茂”“雪相宜”更是将早梅的香气与品格抬到与幽兰白雪比肩的高度,无刻意拔高之语,爱赏之意却自然流露。

尾联用谢公赏梅的典故收束,将惜梅之意推向高潮,暗合主人胡中丞的文人身份,整首诗无一处堆砌辞藻,咏物而不滞于物,既写出了早梅的鲜活风神,也藏着诗人自身清雅不群的人格追求。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐诗人方干的咏物酬唱作品,创作于诗人隐居江南的时期。

方干一生屡次科举落第,终身未仕,长期寓居会稽一带,多与当地官宦文人往来交游,此诗便是他为时任御史中丞的胡姓友人宅中早梅所作,既咏赞早梅的高洁品格,也暗含对主人清雅志趣的呼应。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: