星

蜀郡灵槎转,丰城宝剑新。
将军临北塞,天子入西秦。
未作三台辅,宁为五老臣。
今宵颍川曲,谁识聚贤人。

译文

收起展开
蜀地传说中的银河仙槎往返流转,丰城出土的宝剑剑气上冲星斗焕然一新。
汉代名将率军亲临北部边塞,帝王车驾伴着星兆进入西秦故地。
星象尚未位列三台星成为辅弼重臣,岂肯只做闲散的五老星之臣。
今夜在颍川的郊野路旁,谁能辨识出如同群星汇聚的一众贤士呢。

注释

收起展开
  • 灵槎古代神话中往来银河的仙筏,传说有人乘浮槎抵达银河,遇见牛郎织女,是和星象直接相关的经典典故。
  • 丰城宝剑出自《晋书·张华传》,西晋时夜观星象的张华发现斗牛二星之间常有紫气,派人到丰城发掘出两把深埋的宝剑,剑气直冲星斗。
  • 三台古代星官名,共六颗星两两排列,古人认为三台星对应人间的三公辅弼高位。
  • 五老星名,传说为五星之精,上古尧时代有五位老人游历国都,之后飞升为星。
  • 颍川聚贤东汉时陈寔等八位贤士同游颍川,天上有德星汇聚的异象,太史官当即上奏朝廷称五百里内有贤人聚集。

赏析

收起展开
这首《星》是李峤咏物诗的代表性作品,全诗通篇没有出现一个「星」字,却每一句都紧扣和星象相关的典故,用典绵密精巧,没有一处闲笔。

诗人将神话传说、历史轶事、星象文化熔于一炉,前两联借星兆关联重大历史事件,后两联转而托物言志,借星的际遇表达了对贤才汇聚、政治清明的理想状态的向往,风格典雅庄重,是初唐咏物诗中以用典见长的典型作品。

创作背景

收起展开
这首诗收录于《全唐诗》卷五十九,是初唐诗人李峤所作的一百二十首组诗《咏物诗》中的篇目,属于典型的咏物题材作品。

李峤在武后、唐中宗时期久居台阁,这类咏物诗延续了六朝以来咏物诗的创作传统,大多以紧扣所咏事物的相关典故为核心,不直接点破题面,全用侧写烘托的手法完成创作。