睦州吕郎中郡中环溪亭

为是仙才登望处,风光便似武陵春。
闲花半落犹迷蝶,白鸟双飞不避人。
树影兴余侵枕簟,荷香坐久着衣巾。
暂来此地非多日,明主那容借寇恂。

译文

收起展开
这里本是才情如仙之人登高远望的佳处,风光景致就像桃花源里的春日一般。
闲散的野花半开半落,还引得蝴蝶流连迷醉,白色的水鸟成双飞起,全然不避往来的游人。
游兴正浓时树影轻移,漫过了闲卧的竹席,久坐亭中,荷花的清香慢慢沾染了我的衣巾。
我暂时来到这里盘桓并没有多少时日,圣明的君主哪里会容许像当年挽留寇恂那样让你长久留任地方呢。

注释

收起展开
  • 仙才才情超凡脱俗如同仙人的人,此处是赞誉吕郎中的出众才情。
  • 武陵春指陶渊明《桃花源记》中描绘的武陵桃花源的春日景致,代指清幽绝俗的世外胜境。
  • 枕簟坐卧所用的竹席,此处指亭中闲卧的坐具。
  • 借寇恂东汉寇恂曾任颍川太守,深得民心,离任后随光武帝途经颍川,当地百姓拦路请求光武帝再借寇恂留任一年,后世以此典指代挽留深得民心的地方良吏。

赏析

收起展开
这首诗风格清逸淡远,前六句全从环溪亭的实景落笔,层层铺染出亭畔风光的灵动清幽。

首联以桃花源作比,先给整幅景致蒙上一层超凡脱俗的滤镜,颔联写花与鸟,动静相宜,尽显此地人与自然相融的和谐意趣,没有半分尘俗的喧嚣气。颈联写树影侵席、荷香染衣,把无形的游兴与香气写得可感可触,极具生活化的悠然意态,足见诗人沉浸景致中的松弛状态。

尾联巧妙化用借寇恂的典故,既暗赞吕郎中是深得民心的良吏,又暗含期许他很快将获朝廷拔擢、重返朝堂的寄意,跳出一般游览诗仅描摹风物的格局,收束得体,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是唐代诗人方干游历睦州时的酬赠游览之作。

晚唐时期方干因貌陋屡试不第,长期隐居浙东一带,多与当地地方官宦交游,时任睦州郎中的吕姓友人在郡治内的环溪亭邀他同游宴集,方干沉醉于亭中清幽雅致的景致,写下这首兼具写景与寄意的诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: