湖北有茅斋湖西有松岛轻棹往返颇谐素心因成四韵

我在湖的北岸与西岸之间乘舟往返，朝暮都处在无拘无束的闲适状态。
暑热天把床榻搬到幽深竹林边纳凉，月夜时分乘着小舟返回近处的浅山居所。
斜倚着枕头就能垂钓绕着台阶游的紫鳞游鱼，隔着窗户就能够攀摘到垂在檐下的野果。
古代的贤人们到了晚年才过上这样的生活，我常常笑话那些迂腐儒生头发还没斑白就忙着追名逐利。

• 轻棹轻便的小船，棹本是船桨，此处代指船。
• 素心平素的本心，此处指隐逸闲适的心愿。
• 四韵指一首律诗，律诗一般八句，每二句押一个韵，共四个韵脚，故称四韵。
• 移榻把床榻搬动，此处指迁居到凉爽处纳凉休憩。
• 紫鳞紫色鳞片的鱼，是对游鱼的美称。
• 欹枕斜靠着枕头。欹，倾斜。
• 暮齿晚年，暮年。
• 愚儒迂腐的儒生，此处指热衷功名利禄的世俗读书人。

这首诗通体以白描手法铺写隐居日常的闲适细节，没有刻意雕琢的辞藻，却处处流露出物我相得的悠然意趣。开篇两句总写泛舟往来两处的自在状态，定下全诗闲散疏放的基调。

中间两联选取四个极具生活化的场景：暑天就竹纳凉、月夜乘舟归山、倚枕垂钓、隔窗摘果，将隐居生活的惬意写到极致，没有半分世俗的烦扰。尾联以古贤自况，又以笑愚儒作结，在自足自适之外，也暗含了对追名逐利的世俗之辈的嘲弄，凸显出诗人不慕荣利的隐逸襟怀。全诗气韵冲淡自然，是方干隐逸诗的代表性作品。

方干是晚唐著名的隐逸诗人，一生多次应举不第，后来隐居于浙江桐庐、会稽一带的山水之间，终身不仕。

这首诗作于他隐居浙东时期，当时他在湖的北岸建有茅斋，湖的西侧有松岛胜景，他时常驾着轻便的小船往来两处，悠然自得，完全契合自己平素的隐逸心志，于是写下这首八句律诗，因全诗共四个韵脚，故题中称「成四韵」。