云·英英大梁国

英英大梁国,郁郁秘书台。
碧落从龙起,青山触石来。
官名光邃古,盖影耿轻埃。
飞感高歌发,威加四海回。

译文

收起展开
轻盈明亮的祥云曾笼罩古大梁国,繁茂浓密的云气萦绕在藏书秘书台。
它们从青蓝天际随飞龙腾跃而起,又沿着青山触碰山石缓缓涌来。
云师的官名光照悠远的上古时代,车盖般的云影在微尘中鲜明亮彩。
凌云的壮怀催生了慷慨高歌,浩荡云威遍覆四海,天地清朗而归。

注释

收起展开
  • 英英轻盈明亮的样子,这里用来形容云的色泽与灵动姿态。
  • 郁郁繁茂浓密的样子,形容云气层层汇聚的状态。
  • 碧落道教对高空的别称,泛指澄澈的青天。
  • 邃古也作遂古,指悠远的上古时代。
  • 耿本意为光明,这里作动词用,指照亮、使鲜明。

赏析

收起展开
这首咏物诗全程紧扣“云”的核心特质,几乎每一句都嵌入与云相关的典故,用典密合自然毫无堆砌之感,完全跳出了六朝咏物诗仅描摹外形的浅陋格局。

首联开篇就将云的意象与人文历史典故勾连,大梁国、秘书台两处典故都暗合云的传说,起笔就厚重典雅。颔联从动态维度刻画云的游走轨迹,“从龙起”“触石来”两个画面一刚一柔,把云的磅礴气势与灵动质感写得栩栩如生。颈联转而挖掘云的文化属性,上古以云名官的传说、云如车盖的祥瑞意象,进一步拓宽了诗作的格局。尾联收束到抒情层面,借凌云而起的云势抒发昂扬的济世抱负,做到了物我交融、寄慨遥深,是初唐咏物诗从齐梁余风转向盛唐风骨的典型过渡作品。

创作背景

收起展开
李峤是初唐时期声名显赫的宫廷文人,与杜审言、崔融、苏味道并称“文章四友”,存世咏物诗多达百余首,是初唐最擅长以典故入咏物题材的诗人。

这首《云》是他咏物组诗中的代表性作品,创作于武周后期至唐中宗神龙年间,诗人身居馆阁任职,借吟咏云的意象寄寓对盛世功业的赞颂与自身的凌云抱负。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: