赠萧山彭少府

作尉孜孜更寒苦,操心至癖不为清。
虽将剑鹤支残债,犹有歌篇取盛名。
尽拟勤求为弟子,皆将疑义问先生。
与君相识因儒术,岁月弥多别有情。

译文

收起展开
你担任县尉勤勉不懈,日子格外清苦,行事用心到近乎执拗,从不刻意博取清廉的虚名。
即便要变卖宝剑、家鹤这类随身雅物来偿还剩余的债务,依然凭着出众的诗篇赢得了远近的盛名。
当地所有人都打算勤恳求学做他的弟子,遇到疑难问题全都要来向他这位先生请教。
我和你当初因为共同信奉儒术相识,岁月越久,彼此的情谊就越是深厚绵长。

注释

收起展开
  • 少府唐代对县尉的别称,是县令的佐官,主管一县治安、文书等事务。
  • 孜孜勤勉不懈的样子。
  • 至癖这里指行事极其认真执着,近乎成了固有习性。
  • 剑鹤宝剑与家鹤,代指古代文人随身相伴的珍贵雅物。
  • 儒术儒家的学术思想与行事准则。

赏析

收起展开
这是一首风格平实真挚的酬赠诗,完全跳出了同类诗作常见的虚泛谀美套路,没有堆砌华丽辞藻,而是从友人日常的为官行事细节切入。

开篇直接点出彭少府为官勤勉寒苦,不肯为了博取名声而矫饰做作的真性情,颔联以“剑鹤支残债”的极清苦生活和“歌篇取盛名”的极高诗名形成强烈反差,凸显出友人不被物质生活束缚的雅士风骨。颈联从乡人的反应侧面烘托出友人学识深厚、受人敬重的形象,尾联收束到二人多年相交的情谊,以儒术结缘的知己之感跃然纸上,全诗语言质朴无华,情感沉挚厚重,极具感染力。

创作背景

收起展开
方干是晚唐著名诗人,一生屡应科举不第,后隐居浙东会稽一带,长期往来于萧山、绍兴等地,与当地不少下层文人、官吏交游密切。

彭少府时任萧山县尉,品行高洁不逐名利,方干与他因共同的儒学志趣相识相交多年,这首诗便是二人交游过程中写下的酬赠之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: