烟

瑞气凌青阁,空濛上翠微。
迥浮双阙路,遥拂九仙衣。
桑柘迎寒色,松篁暗晚晖。
还当紫霄上,时接彩鸾飞。

译文

收起展开
祥瑞的云气升腾越过青色的高阁,迷濛缥缈的烟气缓缓漫上青翠的山巅。
远远地飘浮在通往宫阙的御道之上,遥遥拂过诸位仙人的衣衫。
桑木柘树迎着烟气晕染上清寒的色调,青松竹丛在薄暮烟霭中隐没了落日的余晖。
这烟气还将升腾到九霄之上,时时与五彩鸾鸟相伴齐飞。

注释

收起展开
  • 青阁青色的高阁,此处泛指华美的楼阁。
  • 翠微青翠掩映的山腰幽深处,也泛指青葱的山峦。
  • 双阙古代宫门前两边供瞭望的楼,后世常用来代指帝王的宫殿。
  • 九仙神话中划分的九类仙人,此处泛指众位仙人。
  • 松篁松树与竹子的合称。
  • 紫霄神话传说中神仙居住的九霄之一,此处代指极高的天空。
  • 彩鸾神话传说中浑身覆有五彩羽毛的鸾鸟,是仙界的灵禽。

赏析

收起展开
这首咏物诗全程紧扣“烟”的特质落笔,将无形无质、难以捕捉的烟气写得极具动态与清晰的层次感。

全诗从人间的楼阁宫阙写起,顺着烟的移动轨迹延伸到郊野山林,将桑柘、松竹等寻常景物在烟霭笼罩下的朦胧状态刻画得生动鲜活,最后笔锋一转将烟的意境延伸到缥缈仙界,让整首诗既完全贴合物象特征,又兼具浪漫飘逸的想象空间,尽显初唐咏物诗描摹工细、托意高远的艺术特点。

创作背景

收起展开
这首诗是初唐诗人李峤所作的大型咏物组诗中的一篇。

李峤是初唐时期以咏物题材见长的代表性诗人,这首诗作于他在朝中任职期间,诗人以细腻的观察力描摹“烟”这一无形之物的万千形态,是初唐咏物诗追求描摹工细的典型作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: