阳亭言事献漳州于使君

重叠山前对酒罇,腾腾兀兀度朝昏。
平明疏磬白云寺,遥夜孤砧红叶村。
去鸟岂知烟树远,惊鱼应觉露荷翻。
旅人寄食逢黄菊,每见故人思故园。

译文

收起展开
我在层叠的山前对着酒樽,昏昏沉沉浑浑噩噩地打发朝朝暮暮。
黎明时分白云寺传来稀疏的磬声,长夜之下红叶村中响起孤零的捣衣声。
飞去的飞鸟哪里知道烟笼树木的路途有多遥远,受惊的游鱼应当察觉到带露的荷叶被风翻动。
我这个旅居之人依附他人生活恰逢黄菊盛开,每每见到旧友便忍不住思念起自己的故乡。

注释

收起展开
  • 使君唐代对州郡刺史的尊称,此处指漳州的于姓长官。
  • 腾腾兀兀形容昏昏沉沉、闲散孤寂的落魄状态。
  • 疏磬稀疏的磬声,磬是佛寺中敲击以召集僧众的鸣器。
  • 孤砧孤零的捣衣声,砧是捣衣时垫在底下的石板,古代秋夜常有捣衣赶制寒衣的习俗。
  • 寄食依附别人生活,这里指诗人漂泊他乡、依附官府谋求生计的状态。

赏析

收起展开
这首诗以层层铺陈的羁旅意象,将落魄游子的孤寂愁思写得细腻真切。开篇直抒胸臆,点出自己百无聊赖的度日状态,随后两联以视听结合的手法,将山寺磬声、村砧夜响、飞鸟惊鱼等远近高低的意象串连起来,渲染出天地间一片寥落清冷的氛围。

全诗没有刻意的雕饰,情景浑然交融,末联以逢秋菊、见故人触发乡思作结,把漂泊无依的身世之感推向深处,既符合投献诗的得体分寸,也尽显方干诗作清苦真切的一贯风格。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐诗人方干旅居闽南一带时所作。方干一生屡应科举不第,曾长期漫游江浙、闽地,依附地方长官为生。

诗题中的“于使君”即当时的漳州刺史,方干作此诗投献,既倾诉自己的羁旅落魄之态,也暗含希望得到地方长官援引的心意。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: