古私塾
推荐
诗文
名句
作者
诗集
越中言事二首 二
方干
· 唐代
拼音
译文
复制
云霞水木共苍苍,元化分功秀一方。
百里湖波轻撼月,五更军角慢吹霜。
沙边贾客喧鱼市,岛上潜夫醉笋庄。
终岁逍遥仁术内,无名甘老买臣乡。
译文
收起
云霞、流水、树木融为一片苍青之色,天地造化各施功力,秀美独钟这一方水土。
百里辽阔的湖面水波轻轻摇荡着月影,五更时分军营的号角声缓缓吹动着清霜。
沙岸边的商贩们在鱼市上喧闹不休,岛上的隐士在竹影环绕的庄园里醉酒酣眠。
整年都逍遥在仁厚风俗的庇佑之中,不求声名甘愿在朱买臣的故乡终老此生。
注释
收起
元化
指天地造化、自然的演化规律。
军角
军中使用的号角,古代用于报时、传令。
贾客
行商,来往做买卖的商人。
潜夫
指避世隐居的人,此处为作者自指。
买臣乡
代指越中地区,买臣即西汉朱买臣,会稽人,早年家贫,后官至会稽太守,后世常用其典故指代会稽(今绍兴)一带。
仁术
此处指当地仁厚的治理教化与淳朴的社会风俗。
赏析
展开
这首七言律诗章法工整,意象层次分明,是方干风物隐逸诗的代表作品。首联从宏观视角总括越中整体风貌,以“苍苍”统摄云霞水木等意象,点明当地钟灵毓秀的特质,落笔开阔大气。
颔联选取极具代表性的风物细节,以动写静:湖面摇荡的月影、五更清寒中的角声,既有江南水乡的柔婉,又暗含边境重镇的肃爽,意境清旷辽远。颈联转写人世百态,商贩喧闹的鱼市与隐士酣醉的庄园形成一动一静的鲜明对照,既写出越中商业的繁盛,也凸显了当地适宜隐居的安闲氛围,市井烟火与隐逸意趣形成巧妙的平衡。
尾联收束全诗,直接抒发作者的人生选择,甘愿放弃功名利禄,在这灵秀之地安度晚年,情感冲淡平和,契合方干一生不仕、流连山水的人生轨迹。全诗语言清丽自然,对仗精工,融写景、叙事、抒情于一体,风格闲远冲淡,颇具晚唐隐逸诗的典型特质。
创作背景
展开
这首诗是晚唐诗人方干旅居越州(今浙江绍兴一带)时所作,为《越中言事二首》的第二首。
晚唐时期越州社会相对安定,山水灵秀、风物繁盛,方干一生流连江南山水,多有隐逸之志,在越中游历期间有感于当地的自然景致与风土人情,写下了这组描摹地方风物、抒发个人心境的诗作。
名句摘录
收起
云霞水木共苍苍,元化分功秀一方。
百里湖波轻撼月,五更军角慢吹霜。