酬将作于少监

由来至宝出毫端,五色炎光照室寒。
仰望孤峰知耸峻,前临积水见波澜。
冰丝织络经心久,瑞玉雕磨措手难。
不是散斋兼拭目,寻常未便借人看。

译文

收起展开
自古以来最珍贵的宝物都出自笔端,五彩的光华映照得满室生凉。
抬头望见孤高的山峰便知它的巍峨高峻,面前临近浩渺的水面能看见翻涌的波澜。
如同冰丝编织纹样耗费了许久的心血,又似雕琢瑞玉动手操作时分外艰难。
若不是我特意斋戒又擦亮双眼,寻常时候这样的佳作是不便随便借给旁人观赏的。

注释

收起展开
  • 至宝最珍贵的宝物,此处特指于少监所赠的诗文作品。
  • 毫端笔端,笔尖之上。
  • 耸峻高峻巍峨。
  • 冰丝传说中冰蚕所吐的丝,色泽莹润,此处用来比喻诗文的文辞清润精妙。
  • 散斋古人在举行敬慎仪式前的斋戒礼仪,此处表示对对方作品的极度敬重。

赏析

收起展开
这首诗通篇以比喻贯穿,没有直白空泛的夸赞,而是连用多个精妙的喻体层层铺垫,把对友人诗作的推崇之情表达得淋漓尽致。

首联先总起,将友人的作品比作稀世至宝,落笔便先声夺人,突出其价值非凡。颔联以孤峰耸峻、积水波澜两个意象,分别喻指诗作的气韵高拔、内容开阔,极具画面感。颈联以冰丝织络、瑞玉雕磨为喻,点出友人创作时耗费的深厚心血,还暗合于少监主管营造雕琢的官职身份,用喻贴切毫无违和感。尾联写自己要斋戒拭目才敢赏读,从侧面烘托出作品的珍贵,也体现出二人之间相知相重的深厚交谊。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐诗人方干的酬赠之作,创作于诗人隐居浙东的时期。

将作少监是唐代主管宫廷土木营造、器物制作的官职,诗题中的于少监即担任此职的于姓友人,他曾向方干赠寄自己的诗文作品,方干便作此诗酬答,盛赞对方诗作的精妙超凡。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: