推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
诗词故事
循着诗句,走近诗人
知识
文人合称
从一组合称认识大家
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
唐
雾
雾
李峤
唐代 · 绝句
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
曹公迷楚泽,汉帝出平城。
涿鹿妖氛静,丹山霁色明。
类烟飞稍重,方雨散还轻。
倘入非熊兆,宁思玄豹情。
山水
写雨
写山
译文
收起
展开
当年曹操行军曾在楚地云梦泽的大雾中迷失道路,汉高祖刘邦曾借大雾掩护从平城的重围中顺利突围。
涿鹿战场上蚩尤卷起的漫天妖雾彻底消散之后,天地归于安宁,丹山之上雾散天晴,景色格外清朗明丽。
雾像烟气一样在空中飘飞,质感却比烟稍稍厚重,将雨未雨时雾气四散开来,又显得格外轻盈。
倘若大雾能助人应验周文王得遇贤臣的非熊吉兆,谁还会向往玄豹隐雾避世的隐逸情志呢?
纠错
注释
收起
展开
楚泽
指古代楚地的云梦大泽,相传曹操征吴时曾在此处遭遇大雾,迷失行军方向。
平城
汉代北边重镇,汉高祖刘邦曾被匈奴大军围困于平城,最终借着大雾的掩护才成功突围。
涿鹿
上古地名,相传黄帝与蚩尤曾在此处展开大战,蚩尤作大雾弥漫三日,令黄帝的部众迷失方向。
霁色
云雾消散、雨过天晴之后的清朗景色。
非熊兆
出自《史记·齐太公世家》,周文王出猎前占卜得到“所获非龙非螭,非虎非罴”的吉兆,后来果然在渭水之滨得到贤臣吕尚(姜子牙),后世以此指代君王得遇贤臣的祥瑞预兆。
玄豹
出自《列女传》,传说南山有黑色的玄豹,遇到雾雨天气就会藏在洞中,七天不外出觅食,为的是润泽皮毛、躲避灾祸,后世以此代指隐遁避世的高士。
纠错
赏析
收起
展开
这首诗充分体现了李峤咏物诗“用典绵密、体物工细”的典型艺术特色,完全跳出了六朝咏物诗徒有形态、全无寄托的弊病。
全诗前两联全部紧扣“雾”的主题铺排历史典故,将曹操迷津、高祖突围、涿鹿大战等多个和雾相关的历史掌故自然串联,开篇就为普通的自然物象赋予了厚重的历史文化分量。第三联转而从正面描摹雾的物理特质,以烟和雨作为参照对比,精准点出雾比烟厚重、比雨轻盈的独特形态,观察之细腻刻画之精准令人叹服。末联则由单纯的状物转向情志抒发,借非熊、玄豹两个典故暗合出仕建功与隐遁避世的人生思辨,让整首咏物诗脱离了文字游戏的浅层次属性,拥有了耐人咀嚼的思想余味。
纠错
创作背景
收起
展开
李峤是初唐时期声名显赫的宫廷文臣,与杜审言、崔融、苏味道并称“文章四友”,存世的咏物诗多达百余首,是初唐写作咏物诗数量最多的诗人。
这首《雾》是他咏物组诗中的代表性作品,创作于武周时期他担任文馆学士期间,既延续了六朝咏物诗铺陈用典的传统,又融入了唐代士大夫的情志思考,是典型的台阁咏物名篇。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-10-06