赠李支使

药成平地是寥天,三十人中最少年。
白雪振声来辇下,青云开路到床前。
公卿位近应翘足,荀宋才微可拍肩。
一等孔门为弟子,愚儒独自赋归田。

译文

收起展开
炼成神药便可从平地飞升直达高远云天,同榜登科的三十余人里你是年岁最小的一位。
你凭借精妙诗文在京城声名大振,青云特意为你开路,径直延伸到你的居所床前。
公卿的高位离你近在咫尺,踮脚便可轻易抵达,即便荀况宋玉的才学也能和你并肩比肩。
你完全称得上是孔门一流的贤弟子,唯有我这愚钝的儒生独自吟咏着归隐田园的诗篇。

注释

收起展开
  • 寥天辽阔高远的天空。
  • 白雪用阳春白雪的典故,指代高雅精妙、水平极高的诗文作品。
  • 辇下辇是帝王的车驾,辇下代指京城、国都。
  • 翘足踮起脚,形容轻而易举、短时间内就可以达成目标。
  • 荀宋指战国时期的著名文学家荀况和宋玉,二人都是先秦辞赋领域的代表人物,才名极高。
  • 拍肩肩挨肩,形容才学、地位相当,可以并列比肩。
  • 赋归田吟咏归隐田园的诗篇,指代辞官归隐,化用陶渊明《归去来兮辞》的归隐典故。

赏析

收起展开
这首酬赠诗章法井然,前六句全用溢美之辞称颂李支使,从年少登科落笔,层层递进,盛赞其才名之盛、仕途之顺,甚至将对方的才学与先秦文学大家荀况、宋玉相提并论,足见诗人对友人的推许之深。

末两句笔锋陡转,由称颂友人转向自我抒怀,将友人作为孔门高弟入世进取的人生路径,和自己作为愚儒选择归隐田园的人生选择形成鲜明对照,没有丝毫失意文人的怨怼之气,反而在平和的叙述中凸显出诗人不慕宦途、安于归隐的淡泊志趣。全诗用典贴切自然,对仗精工,语言清畅质朴,是晚唐酬赠诗中的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐诗人方干的酬赠类作品,创作于诗人仕途失意、隐居浙东镜湖期间。

方干一生屡试进士不第,终生未曾出仕,长期寄迹山林,多与当时的仕宦名流交游唱和,这首诗便是写给年少登科、才名显赫的李姓支使,既表达了对友人的由衷称许,也暗寓了自己的人生选择与志趣取向。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: