题龟山穆上人院

修持百法过半百,日往月来心更坚。
床上水云随坐夏,林西山月伴行禅。
寒蜩远韵来窗里,白鸟斜行起砌边。
我爱寻师师访我,只应寻访是因缘。

译文

收起展开
修习奉行佛门百种修行法门已过了半百之年,岁月流转之间向佛的心志愈发坚定。
禅床上静卧,水云清意相伴度过夏安居,林边山月相随,一路行脚参禅悟道。
寒蝉悠远的鸣响飘进窗内,白色的鸟儿从禅院台阶边斜斜飞起。
我素来喜爱寻访高僧,而高僧也时常寻访我,想来这份双向的寻访本身就是殊胜的缘分。

注释

收起展开
  • 修持佛教术语,指依循佛法修习行持,践行各类修行法门。
  • 坐夏佛教术语,也叫夏安居,指僧人在夏季三个月中安居静修,不出门云游。
  • 行禅佛教修行方式,指在行走间参禅悟道,是与坐禅相对的动态修行方法。
  • 寒蜩寒蝉,深秋时节的蝉,鸣声清越悠远。
  • 砌台阶,这里指禅院的阶石。
  • 因缘佛教术语,指能形成事物、引发际遇的各种条件,这里指代二人彼此投合的宿世缘分。

赏析

收起展开
全诗以白描手法勾勒出禅院清寂脱俗的修行氛围,前两联直接刻画穆上人的修行生涯,将水云山月这类清逸的自然意象与僧人坐夏、行禅的日常修行活动相融,不着意渲染却尽显禅意的悠然。

颈联转而从听觉与视觉两个维度铺写禅院的日常景致,寒蝉远韵穿窗而入,白鸟从阶前斜飞而起,动静相宜,没有丝毫尘俗喧嚣的气息,将禅院的清幽写到了极致。

尾联跳出常规题赠诗的单向仰慕写法,写出“我爱寻师师访我”的双向奔赴,将僧俗二人彼此相惜的投合状态写得格外生动,最后点出这份双向寻访本就是宿世因缘,余味悠长,尽显诗人与方外之交的深厚情谊。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐诗人方干的题咏僧院之作,收录于《全唐诗》卷六百五十。

方干一生屡试不第,隐居会稽镜湖一带,长期与当地僧人隐士交游,多有题赠寺院禅房的诗作,这首诗便是他到访龟山穆上人的居所时,有感于清修氛围写下的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: