赠美人四首·其二

严冬忽作看花日,盛暑翻为见雪时。
坐上弄娇声不转,尊前掩笑意难知。
含歌媚盼如桃叶,妙舞轻盈似柳枝。
年几未多犹怯在,些些私语怕人疑。

译文

收起展开
身处严寒冬日忽然就像到了赏花的暖春,盛夏酷暑反倒如同见到飞雪的清凉时节。
宴席上她撒娇弄态语声柔缓不肯轻易转调,酒樽前掩面而笑心意幽微旁人难以知晓。
含着歌意娇媚顾盼如同东晋才女王献之的爱妾桃叶,舞姿曼妙轻盈仿佛春风里摇曳的柔枝。
她年纪尚轻尚且带着几分羞怯,就连说几句悄悄话也怕旁人察觉生疑。

注释

收起展开
  • 翻为反为,反倒成为。
  • 尊前酒樽之前,指酒筵宴席之上,尊是“樽”的通假字。
  • 媚盼娇媚地顾盼流转,形容女子眼波动人的神态。
  • 桃叶东晋名士王献之的爱妾,相传王献之曾在秦淮河畔作《桃叶歌》送别她,后世常以桃叶代指美丽聪慧的歌姬。
  • 些些少许,一点点。

赏析

收起展开
这首诗没有落入同类诗作堆砌华美辞藻的俗套,开篇便以反常的季节感受起笔,将美人出场给人带来的惊艳清凉之感烘托得格外鲜明,严冬如春日赏花,盛暑如见飞雪,以通感手法把抽象的审美冲击力具象化,不落俗套。

全诗从听觉、神态、才艺、情态多个维度层层铺展,先写席间娇柔的语声,再写掩笑的含蓄神态,接着用桃叶、柳枝两个贴切的典故喻其容貌舞姿,最后落笔于少女的羞怯情态,将一位天真娇媚的年轻美人形象刻画得鲜活灵动,全无同类诗作常见的轻薄浮艳之气。

创作背景

收起展开
方干是晚唐著名诗人,终生未得科举及第,曾长期隐居会稽镜湖一带,多与江南名士宴集交游,写下不少描摹宴间歌姬舞女情态的诗作。

这组《赠美人四首》均为宴集场合的赠寄之作,其二专咏席间一位色艺双绝的年轻歌舞女子,以细腻笔触刻画其音容情态,是晚唐艳情诗中较为清丽脱俗的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: