赠美人四首 其四

昔日仙人今玉人,深冬相见亦如春。
倍酬金价微含笑,才发歌声早动尘。
昔岁曾为萧史伴,今朝应作宋家邻。
百年别后知谁在,须遣丹青画取真。

译文

收起展开
往日如同仙人一般的她如今仍是姿容如玉的佳人,即便在深冬时节相见,周遭也仿佛浸满融融春意。
她那浅浅一笑的价值远胜黄金,才刚开口发声歌唱,歌声的感染力早已惊动了梁上的浮尘。
从前她曾像弄玉那样有萧史相伴的佳缘,如今这般绝色姿容,理当像宋玉笔下的东邻美女那般惹人倾慕。
哪怕百年之后人事飘零不知谁还留存于世,也定要请画师用丹青笔墨将她的真容描摹留存。

注释

收起展开
  • 玉人姿容如玉的绝美佳人,是古代对容貌出众者的常用美称。
  • 动尘典故出自《列子》,指歌声高亢嘹亮,能震动梁上的浮尘,此处用来形容歌声感染力极强。
  • 萧史传说中春秋时期的仙人,擅长吹箫,与秦穆公之女弄玉结为伴侣,后二人一同乘凤飞升,后世常用来指代美满佳偶。
  • 宋家邻出自宋玉《登徒子好色赋》,宋玉自称东邻有绝色美女,登墙窥看自己三年,后世用来指代倾国倾城的绝色佳人。
  • 丹青古代绘画常用丹砂和青雘两种矿物颜料,后世以此代指绘画,也可指代画师。

赏析

收起展开
这首咏美人的七律没有落入俗套堆砌辞藻的写法,开篇先以主观感受落笔,不说美人容貌如何,只说深冬相见便觉春意盎然,从侧面烘托出美人容光焕发,有暖人身心的无穷魅力。

中间两联对仗工整,分别从神态、歌声两个维度描摹美人的出众之处,又连用萧史伴、宋家邻两个典故,既贴合美人的身份气质,又不显生硬,极大地丰富了文本的文化内涵,将美人的才情与绝世姿容都烘托到了极致。

尾联笔锋一转,跳出当下的表层赞美,生出百年之后的幽远感慨,点明要以丹青留存真容的心意,既表达了诗人对美人的极度倾慕与珍视,也暗合了时光易逝、芳华难留的普遍感慨,让全诗的格调跳出了普通应酬诗的轻浮,多了一层厚重的共情意味。

创作背景

收起展开
方干身处晚唐乱世,终身屡试不第,长期隐居于浙东镜湖一带,常参与当地文人宴集活动,多有赠咏席间歌女、美人的诗作。

这首诗是《赠美人四首》组诗的最后一篇,创作于诗人旅居浙东期间,是宴饮场合中为赞美在场美人的绝世姿容与出众才情所作的应酬题咏。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: