于秀才小池

方干 · 唐代

一泓潋滟复澄明，半日功夫斸小庭。
占地未过四五尺，浸天唯入两三星。
鹢舟草际浮霜叶，渔火沙边驻小萤。
才见规模识方寸，知君立意象沧溟。

译文

收起
一泓池水波光潋滟又澄澈清明，是你花费半日功夫在小院中挖成。
池面占地不过四五尺见方，澄澈水面映天只容得下两三点星辰。
草边池面浮着霜叶如同鹢舟，沙岸旁渔火边停歇着点点流萤。
刚见小池规模便知你胸有格局，早就明白你立志向往浩渺沧溟。

注释

收起
  • 一泓一汪，量词，用于形容清水，此处指一片池水。
  • 潋滟形容水波荡漾、波光闪动的样子。
  • 斸挖掘，指挖掘庭院修建小池。
  • 鹢舟指小船，古代船头常画鹢鸟图案，故以此代称小船。
  • 方寸本指面积狭小，此处双关，既指小池规模不大，也指胸中的格局怀抱。
  • 沧溟苍茫浩渺的大海，此处比喻远大的志向。

赏析

展开
这是一首构思精巧的咏物题赠诗，最突出的艺术手法是以小见大、托物言志。

诗的前两联紧扣“小池”的“小”落笔，首联直接点出小池澄澈灵动，点明是新修而成；颔联“占地未过四五尺，浸天唯入两三星”写尽小池特质，小池面积虽小，却能包容天光，映出远天星辰，空灵清淡，韵味十足，将小池的澄澈质感写得十分传神。

颈联是全诗的神来之笔，诗人将小小的池面幻化成辽阔江景：草边池面漂浮的经霜落叶，就像鹢舟浮水；沙岸旁池边停留的流萤，如同江岸边的点点渔火，虚实结合，以小见大，把方寸小池写出了浩渺江湖的开阔意境。

尾联收束点题，从小小的小池引申到主人于秀才的心胸，点明虽然池仅方寸，但是主人早已心向沧海，既赞美了友人虽然身居小院却胸怀大志的品格，也暗合诗人自己的身世怀抱，立意高远，余味悠长。

创作背景

展开
这首诗是唐代诗人方干题赠友人于秀才的咏物诗，具体创作年份已不可考。

方干一生多次参加科举考试都未考中，晚年隐居会稽镜湖，这首诗是他拜访于秀才，见到于秀才新挖掘修建的小池后，即兴创作的题咏之作。