赠中岩王处士

垂杨褭褭草芊芊,气象清深似洞天。
援笔便成鹦鹉赋,洗花须用桔槔泉。
商于避世堪同日,渭曲逢时必有年。
直恐刚肠闲未得,醉吟争奈被才牵。

译文

收起展开
垂杨柔枝袅袅飘拂,芳草繁茂长势芊芊,此地气象清邃幽深,就像传说中的洞天仙境。
你拿起笔顷刻就能写出像《鹦鹉赋》那样的绝妙佳作,浇灌清洗花卉只取用甘冽的山间清泉。
你这种隐居避世的高风亮节,足以和商于山中的前代隐士相提并论,就像当年渭水之滨的姜太公,迟早会遇到明主得逢其时。
只怕你刚直的心性终究难以长久安闲,纵酒吟诗的自在生涯,也难免被出众的才名所牵累。

注释

收起展开
  • 褭褭形容枝条柔长摇曳的样子。
  • 芊芊形容草木长势繁茂、色泽鲜绿的样子。
  • 洞天道教传说中神仙居住的名山胜境,这里指风景清幽的隐世胜地。
  • 援笔拿起笔。
  • 鹦鹉赋东汉名士祢衡的代表作,辞藻华美意蕴深远,后世用来代指才思敏捷写出的绝妙文章。
  • 商于避世典出秦末汉初商山四皓隐居于商于山,避乱不肯出仕的典故,代指品行高洁的隐士。
  • 渭曲逢时典出姜太公姜子牙在渭水之滨垂钓,遇到周文王得到重用的典故,指隐士终将遇到明主施展抱负。

赏析

收起展开
这首赠诗构思层层递进,开篇先从王处士的隐居环境落笔,以柔杨芳草、清深洞天的意象,先烘托出主人不染尘俗的隐逸格调,没有直接写人却已经将清雅的氛围铺垫得十分充足。

颔联转而聚焦人物特质,援笔立成赋的典故凸显其才思敏捷,洗花用山泉的生活化细节又暗合其清雅脱俗的生活趣味,隐者的鲜活形象立刻跃然纸上。颈联用两个经典的隐逸典故,将王处士的品行与商山四皓、姜尚相比,既抬高了他的品格,也暗含了对他未来际遇的美好期许。尾联笔锋一转,从常规的赞美转向略带调侃的叹惋,说他才名太盛,恐怕终究没法彻底安享闲居,被才名所累的感慨,既贴合隐士群体的真实心境,也让全诗的情感不落俗套,没有一般赠诗的空泛吹捧,显得情真意切余味悠长。

创作背景

收起展开
方干是晚唐著名诗人,一生屡次科举落第,终身隐居不仕,诗名盛于江南一带。这首诗是他写给隐居在中岩地区的王姓处士的酬赠之作,中岩即蜀中名胜中岩山,是唐代知名的隐逸胜地,王处士是当地不愿出仕的有德文人。

全诗既表达了对王处士清雅隐居生活的赞赏,也暗含了对其才名太盛、难以彻底遁世的叹惋与期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: