送永嘉王令之任二首·其二

虽展县图如到县,五程犹入缙云东。
山间阁道盘岩底,海界孤峰在浪中。
礼法未闻离汉制,土宜多说似吴风。
字人若用非常术,唯要旬时便立功。

译文

收起展开
即使展开永嘉的县图就仿佛已经到了任上,算来还要走五站路程才能抵达缙云以东的辖地。
山间的栈道在山岩底下盘绕,近海区域孤峰耸立仿佛立在浪涛之中。
当地的礼法制度从未偏离过汉家的规制,风土物产大多和吴地的风俗相近。
治理百姓如果要采用非同寻常的方法,只需要十来天的时间就能做出政绩。

注释

收起展开
  • 永嘉唐代县名,治所在今浙江温州,濒临东海,境内多山地丘陵。
  • 王令指即将赴任的王姓县令,“令”是古代对县令的尊称。
  • 缙云唐代县名,今浙江丽水缙云县,是从浙中腹地去往永嘉的必经通道。
  • 阁道又称栈道,古代在山崖上凿孔架木修成的通行道路。
  • 土宜指当地的风土物产、风俗习性。
  • 字人指治理百姓,“字”在这里是养育、教化的意思。
  • 旬时指十天,也泛指很短的一段时间。

赏析

收起展开
这首赠别诗完全跳出了普通送别诗抒写离愁别绪的俗套,开篇就从赴任地的地理风貌落笔,虚实结合,先写观览县图的想象,再写实际路途的奇险,画面感极强。

诗歌颔联两句一写山行之险,一写临海之奇,高度凝练地概括了永嘉“环山濒海”的独特地理特征,没有堆砌辞藻却景象历历如在目前。颈联转而写当地的人文风俗,点明永嘉虽地处偏远却久沐王化,为后文的劝勉做了自然铺垫。尾联直接点明主旨,以恳切的语气勉励友人施政有方,短时间内造福当地百姓,全诗章法严整,情感真挚,既有对友人赴任路途的牵挂,也体现了诗人身处民间对良吏善政的真切期盼。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐诗人方干的赠别诗作,方干终身未得科举及第,长期隐居在浙东一带,与当地仕宦群体交游颇多。

永嘉即今浙江温州,唐代时地处浙南沿海,远离中原腹地,属于山阻海隔的偏远州县,友人王姓县令即将赴任此地,方干写下这两首组诗为其送行,既描摹了永嘉的独特风貌,也寄寓了对友人施政惠民的殷切期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: