上郑员外

为郡至公兼至察,古今能有几多人。
忧民一似清吟苦,守节还如未达贫。
利刃从前堪切玉,澄潭到底不容尘。
潜夫岂合干旌斾,甘棹渔舟下钓纶。

译文

收起展开
主政一方做到极度公正又极度明察,古往今来能做到这样的人又有几个。
忧念百姓就像苦吟诗句一样尽心竭力,坚守节操就像未显达时一样安于清贫。
锋利的宝刀从来都可以切割美玉,澄澈的深潭从始至终都容不下半分尘滓。
我这隐居的乡野之人本不该来冒犯您的仪仗,甘愿摇着渔舟抛下钓丝归隐江湖。

注释

收起展开
  • 为郡指担任州郡的行政长官,主政一方。
  • 至公至察极其公正无私,又极其明察事理。
  • 未达指仕途不显达、尚未得志的人生阶段。
  • 切玉切割美玉,典出《列子》,形容兵器锋利无比,这里比喻人才干卓异,足以担当重任。
  • 潜夫隐居不仕的平民,这里是诗人的自指。
  • 旌斾古代官员出行仪仗中所用的旗帜,这里代指郑员外的车驾与官威。
  • 钓纶钓鱼的丝线,代指隐居垂钓的闲散生活。

赏析

收起展开
这首投赠诗跳出了一般干谒诗乞求援引的俗套,立意清标高洁,分寸感拿捏得恰到好处。

开篇以反问起笔,直接点出郑员外公而明察的理政特质,先声夺人,凸显出这种品性在古代官场的稀缺性。随后用“清吟苦”类比忧民的赤诚,用“未达贫”类比守节的坚定,将抽象的德行具象化,格外有感染力。

颈联的两个比喻堪称神来之笔,利刃切玉赞誉对方才干足以破局理事,澄潭无尘称颂对方品性澄澈高洁,既是对郑员外的称颂,也暗合了诗人自身的价值取向。

尾联收束到自身,自陈归隐之志,辞气平和不卑不亢,没有丝毫摇尾乞怜的姿态,尽显晚唐寒士清介脱俗的风骨。

创作背景

收起展开
方干是晚唐著名诗人,生性清介,屡次参加科举考试都未能中第,终生未仕,长期隐居在浙江镜湖一带,平生多与地方官员交游,留下不少投赠类诗作。

这首诗是方干投赠时任州郡长官的郑姓员外所作,既表达了对对方理政德行的敬重,也委婉传递了自己甘愿归隐、不攀附权贵的心志。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: