桐庐江阁

风烟百变无定态,缅想画人虚损心。
卷箔槛前沙鸟散,垂钩床下锦鳞沈。
白云野寺凌晨磬,红树孤村遥夜砧。
此地四时抛不得,非唯盛暑事开襟。

译文

收起展开
江上的风光烟霭千变万化没有固定的形态,遥想那些画师想要描摹此景,终究会枉费心力。
我卷起竹帘凭靠栏边,只见沙滩上的水鸟纷纷飞散,坐在阁中垂竿钓鱼,水底色彩斑斓的游鱼深深潜游。
白云笼罩的山野古寺传来清晨的磬声,红树掩映的孤寂村落飘来深夜远处的捣衣声。
这片景致一年四季都让人舍不得抛下,不只是盛夏时节来此才能敞襟纳凉享受清风。

注释

收起展开
  • 缅想遥想、远想。
  • 卷箔卷起竹帘,箔指竹制的帘子。
  • 槛栏杆,此处指江阁外围的围栏。
  • 锦鳞代指色彩鲜丽的游鱼,鳞是鱼的代称。
  • 磬古代寺庙中敲击的铜制打击乐器,常在清晨报时使用。
  • 砧古代捣衣时垫在下方的石板,此处代指深夜传来的捣衣声。

赏析

收起展开
这首诗以由昼入夜的时间顺序排布景致,视听意象交错融合,画面层次感极强。开篇先点出江上风烟变幻无定的灵动特质,顺势发出画师难摹此中真趣的感慨,为全诗铺垫出超然脱俗的山水底色。

中间两联是全诗的写景核心,卷帘见沙鸟飞散、垂钩见游鱼潜沉是细腻的近景视觉描写,野寺晨磬、孤村夜砧是悠远的远景声觉描写,再搭配白云红树的鲜明色彩对举,将桐庐山水清旷幽谧的气质渲染得淋漓尽致。

末两句直抒胸臆,点明此处景致四季皆宜,并非只有盛夏来此才能敞襟纳凉,直接道出诗人对桐庐山水深入骨髓的喜爱,也暗合了他终生隐逸山水、不慕世俗的人生志趣。

创作背景

收起展开
方干是晚唐著名的隐逸诗人,终生不应科举,长期寓居浙江桐庐、会稽一带,以描摹山水风物见长,诗风清峭幽远。

这首诗是他闲居桐庐江畔的阁楼时所作,诗人将日常观览江景的切身感受铺写出来,寄寓了他对桐庐这片山水的深切眷恋。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: