原

王粲销忧日,江淹起恨年。
带川遥绮错,分隰迥阡眠。
皋壤横周甸,莓苔阙晋田。
方知急难响,长在脊令篇。

译文

收起展开
汉末王粲曾在郊野中消解愁绪,南朝江淹也在此地生出怅惘幽恨。
河川萦绕如绮纹交错向远方延展,划分出的低湿原野上田间小路纵横连绵。
郊野高地横亘在周代的畿甸之地,晋代的旧田早已荒废长满青苔。
此刻才明白急难之中的呼求之声,长久留存在《诗经》的脊令篇中。

注释

收起展开
  • 王粲汉末建安七子之一,曾作《登楼赋》抒写旷野遣愁的心境,后世常将其作为郊原销忧的典型典故。
  • 江淹南朝梁文学家,曾作《恨赋》,多在郊野触景生情抒发怅惘失意的情绪。
  • 隰指地势低湿的原野。
  • 周甸周代划定的京城外围广袤郊野区域,此处泛指开阔的古原。
  • 脊令篇代指《诗经·小雅·常棣》,其中有“脊令在原,兄弟急难”的诗句,以水鸟脊令起兴,言说兄弟于危难之中相互救助的情谊。

赏析

收起展开
这首诗全程紧扣“原”的核心意象展开,首联连用两位前代文人在原野抒怀的典故,开篇就将郊原场景与愁绪、怅恨绑定,奠定了全诗沉郁厚重的抒情基调。

颔联与颈联着力铺陈郊原的风物形貌,既有川流绮错、阡陌连绵的宏阔远景,又有皋壤横陈、莓苔覆田的荒寂近景,时空维度上从周代畿甸延伸到晋代旧田,带出人世沧桑的历史厚重感。

尾联收束到《诗经》的经典典故,由景及情自然引出主旨,使得全篇的景物描摹都有了明确的情感落点,用典贴切,结构严整,尽显初唐五言咏律诗精工凝练的艺术特色。

创作背景

收起展开
这首诗是李峤所作的五言咏物律诗,属于他传世的百首杂咏系列作品,大致创作于武后至唐中宗时期。

诗人以“原”为吟咏核心,串联多个与郊原相关的典故,寄寓自身对人世变迁、兄弟情谊的感慨,是初唐咏物诗的典型代表作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: