雪中寄薛郎中

方干 · 唐代

野禽未觉巢枝仄，稚子先忧径竹摧。
半夜忽明非月午，前庭旋释被春催。
碎花若入樽中去，清气应归笔底来。
深拥红炉听仙乐，忍教愁坐画寒灰。

译文

收起
野鸟还未曾察觉巢枝已经被雪压倾斜，孩童已经先担心路边的竹子被雪摧折。
半夜里天地忽然发亮，却不是月圆的午夜，庭院里的积雪很快消融，像是被春风催促着化开。
细碎的雪花如果能落入酒杯当中，那清冽的气韵定能催生佳妙文思从笔底流出。
围着暖热的红炉静听仙妙的乐声，怎忍愁苦枯坐，拨弄冷灰虚度时光呢？

注释

收起
  • 巢枝仄仄，倾斜不平，指巢枝被雪压得倾斜不稳。
  • 径竹生长在路边的竹子。
  • 月午指午夜，月圆夜半之时。
  • 旋释旋，很快；释，消融，指积雪很快融化。
  • 碎花指细碎飘落的雪片。
  • 画寒灰拨弄冷灰，指无聊枯坐，愁闷地打发时光。

赏析

展开
这首咏雪寄友诗最突出的特色是全程不直接点出“雪”字，全用侧面烘托，构思精巧蕴藉。

首联从侧面烘托雪势，通过野禽的浑然不觉与稚子的提前担忧，勾勒出大雪压枝的场景，层次分明，暗含大雪带来的环境变化。颔联承接写雪夜特征，大雪映得寒夜明亮，所以半夜天色通明却不是月中，积雪遇温即融，好似春风催消，暗切“雪中”题旨，观察细腻入微。

颈联转入寄友的题旨，将雪的清灵之气与友人文笔结合，既称赞友人文思清逸，也点出雪中寄诗的来意，意境清雅脱俗，贴合友人间酬寄的身份。尾联宕开写自身当下情境，闲拥红炉听乐，不忍愁闷枯坐，既透出闲散的隐居意趣，也暗含对友人的思念，余味悠然。全诗对仗工稳，炼字精巧，情景浑然一体，是晚唐咏寄诗的佳作。

创作背景

展开
方干是晚唐诗人，生性孤傲，多次参加进士考试都落第，后来隐居在会稽镜湖一带，以诗歌自娱。

“郎中”是唐代官职名，薛郎中是诗人的友人，这首诗是诗人冬日遇雪时，寄赠给友人薛郎中的抒怀之作，借咏雪寄托对友人的思念和自身的闲散意趣。