赠郑仁规

一石雄才独占难,应分二斗借人寰。
澄心不出风骚外,落笔全归教化间。
莲幕未来须更聘,桂枝才去即先攀。
可怜丽句能飞动,荀宋精灵亦厚颜。

译文

收起展开
要独占整整一石的旷世高才本就十分困难,理应分出二斗才学布施给俗世人间。
你澄澈的心境始终不偏离诗文的正统范畴,下笔行文全然落脚于教化世人的功用之间。
幕府的征聘还没到来你就已经被预先延揽,科举登第的机会刚出现你就抢先折桂。
你清丽的诗句灵动飞扬极具感染力,就连荀子、宋玉的诗魂见了都要自愧脸红。

注释

收起展开
  • 一石雄才典出谢灵运“天下才有一石,曹子建独占八斗”的典故,用来形容极高的天赋才学。
  • 人寰人间,世间。
  • 风骚原指《诗经》的《国风》和《楚辞》的《离骚》,后世代指诗文创作的正统与最高水准。
  • 莲幕即莲花幕,是对古代军政大员幕府的美称,指代幕僚机构。
  • 桂枝指代科举登第,出自古代“折桂”的常用喻义。
  • 荀宋指战国时期的两位文豪荀子和宋玉,是后世公认的先秦辞赋大家。

赏析

收起展开
全诗通篇以称誉友人才华为核心,用典妥帖自然,没有空泛的溢美之词。

首联借才高八斗的经典典故起笔,先铺垫出顶级才学的稀缺性,顺势抬举友人的才名;颔联从创作态度和作品功用两个维度,肯定对方诗文既合乎正统又兼具教化价值;颈联转入对友人仕途前程的美好祝愿,赞其必将早早得到赏识、科举顺遂;尾联以先秦文学大家荀宋作为反衬,进一步凸显出友人诗作的造诣之高,整首诗情感真挚,褒扬有度,是晚唐酬赠诗中的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐诗人方干的酬赠类作品,大约作于方干隐居浙东的时期。

方干一生屡试不第,终身未仕,长期往来于江浙一带的官宦、文人圈层,留下了大量投赠友人的诗作,这首诗便是他写给友人郑仁规,用来称许对方才学出众、前程似锦的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: