路入剡中作

方干 · 唐代

截湾冲濑片帆通,高枕微吟到剡中。
掠草并飞怜燕子,停桡独饮学渔翁。
波涛漫撼长潭月,杨柳斜牵一岸风。
便拟乘槎应去得,仙源直恐接星东。

译文

收起
冲过弯曲河湾与湍急险滩,一片轻帆一路畅通,我高枕船中低吟缓行,不知不觉已经到了剡中。
燕子结伴贴着草岸飞过,姿态灵动惹人怜爱,我停下船桨独自饮酒,效仿渔翁的自在逍遥。
波涛荡漾摇撼着长潭中的月影,杨柳斜斜摆动,牵起一岸徐徐清风。
我真想乘着木筏一路探寻前去,想来此处仙源本就与东海边的星天相连。

注释

收起
  • 剡中古地名,今浙江嵊州、新昌一带,古代以山水灵秀闻名,多隐士仙迹。
  • 水流湍急的河滩。
  • 船桨。
  • 乘槎乘坐木筏。古代神话有乘槎直达天河的传说,后世常用以指代寻仙访道。
  • 仙源指神仙居住的胜境,也可代指世外桃源般的隐居胜地。

赏析

展开
这首七律结构谨严,情景交融,将剡中山水的灵秀之气与诗人的隐逸遐想完美融合,是唐代纪行写景诗中的佳作。

开篇从行舟入剡写起,「截湾冲濑」四字点出舟行的轻快顺畅,「高枕微吟」则写出诗人悠然从容的行旅状态,开篇即奠定了全诗闲适舒爽的基调。颔联近写舟中所见所感:燕子掠草并飞,满是生机惹人怜爱;诗人停舟独饮,直欲效仿渔翁寄情山水,闲淡之意跃然纸上。

颈联转写山水大景,「漫撼」「斜牵」二字炼字尤为精妙:波涛摇撼潭中月影,将空灵晃漾的水月动态写得生动可感;杨柳拂岸引风,把无形的清风化为有形,柔婉清新的水岸风光呼之欲出。尾联借乘槎登天的古典神话生发感慨,既呼应了剡中自古多仙异闻的在地传说,也含蓄抒发了诗人厌倦尘俗、向往山水隐逸的情志,余味悠长。

创作背景

展开
这首诗是唐代诗人方干乘舟游历浙东时所作的纪行写景诗。

剡中位于今浙江嵊州、新昌一带,自古以山水灵秀著称,魏晋以来便是名士隐居、寻仙访道的胜地,流传着诸多神仙异闻。方干一生性好山水,科场失意后便长期游历江南名胜,此次乘舟入剡,为沿途灵秀风光触发,写下了这首七律。