水墨松石

方干 · 唐代

三世精能举世无，笔端狼籍见功夫。
添来势逸阴崖黑，泼处痕轻灌木枯。
垂地寒云吞大漠，过江春雨入全吴。
兰堂坐久心弥惑，不道山川是画图。

译文

收起
画家三代精研绘画技艺，天下无人能比，笔墨挥洒纵横间处处可见真功夫。
添笔勾勒之处山势超逸，崖岸呈现浓黑阴影，泼墨之处痕迹浅淡，衬出灌木苍劲枯寂。
低垂的寒云仿佛要吞没广袤大漠，春雨过江后浸润了整个吴地江山。
我在画堂久坐，心神渐渐恍惚，几乎忘了眼前的山水，竟然是一幅丹青画图。

注释

收起
  • 三世精能指画家世代传承，精于绘画技艺。
  • 狼籍同“狼藉”，此处形容笔墨挥洒纵横、放逸不拘的样子。
  • 势逸形容画中山势超逸奔放，气韵灵动。
  • 阴崖背阴的山崖。
  • 全吴指古代吴地，即今江南江浙一带。
  • 兰堂泛指清雅整洁的厅堂，此处指悬挂画作的堂屋。
  • 弥惑指心神恍惚，因画作太过逼真而产生迷乱，难辨真假的感受。

赏析

展开
这首题画诗构思巧妙，章法清晰，是古代题画诗中的精品。

首联开门见山，直接称赞画家的深厚功底，“笔端狼籍见功夫”一句精准点出中国水墨画重写意、于放纵中见功力的审美特质，开宗明义，奠定了全诗赞叹的基调。

中间两联紧扣水墨技法展开描写，颔联“添来”对“泼处”，“阴崖黑”对“灌木枯”，对应水墨画勾勒与泼墨两种核心技法，一浓一淡、一黑一白，层次分明地写出了画面的质感与空间感。颈联则从画面宕开，拓展意境：寒云大漠的雄浑气象，春雨入吴的温润灵动，虚实相映，让静态的纸面生出了天地开阔的气韵，极大丰富了画作的意境。

尾联从观者感受收束，不说画作逼真，反说自己久看难辨真假，以侧面烘托的手法，将画作栩栩如生、以假乱真的艺术效果写得含蓄动人，余味无穷，堪称点睛之笔。

创作背景

展开
这是晚唐诗人方干创作的一首七言题画律诗，为观赏名家所作《水墨松石》山水画而题写。

方干是晚唐著名诗人，生性孤傲，终身未仕，隐居浙地以吟咏自娱，尤擅七言律诗，这首题画诗是其写景题咏类作品的代表作。