古私塾
推荐
诗文
名句
作者
诗集
越州使院竹
方干
· 唐代
拼音
译文
复制
莫见凌风飘粉箨,须知碍石作盘根。
细看枝上蝉吟处,犹是笋时虫蚀痕。
月送绿阴斜上砌,露凝寒色湿遮门。
列仙终日逍遥地,鸟雀潜来不敢喧。
译文
收起
不要只看见它迎风抖落粉白的笋壳,要知晓它为挤过阻碍的岩石早已盘下深根。
仔细打量枝上蝉鸣栖息的地方,还留存着它还是笋子时被虫蛀咬的痕迹。
月光把竹的绿色阴凉斜斜送上石阶,露水凝结成清寒,打湿了它荫蔽的门庭。
这里是众贤终日逍遥安闲的地方,连鸟雀都悄悄飞来,不敢高声喧嚷。
注释
收起
粉箨
竹笋外层带有白粉的外壳,即笋壳。
盘根
盘曲错杂、深深扎下的根须,此处指竹子为突破岩石阻碍,将根深深盘扎。
砌
石阶。
列仙
原指众仙人,此处借指在使院闲居往来的高洁之士。
赏析
展开
这是一首托物言志的咏竹诗,全篇句句写竹,又句句寄寓品格,含蓄深沉,余味悠长。
首联从竹子的生长特质写起,开篇就点出竹子凌风落箨、破石盘根的坚韧,写出了它不畏阻碍、扎根向下的生命力,起笔就定下了坚韧的基调。颔联承接生发,从眼前枝上蝉鸣的景致,追溯竹子未成材时的经历,虫蚀留痕依然长成茂林,进一步凸显了竹子历经磨难终成气候的品格。
颈联转写竹的清雅风致,月下竹影斜斜铺满石阶,露湿竹身寒气浸门,营造出清冷高洁、不染尘俗的意境,将竹子的清雅之气写得可见可感。尾联收束全诗,写竹所在之地连鸟雀都不敢喧扰,暗点竹子端方凛然、不可轻犯的气度。
全诗咏竹而不粘于竹,将对坚贞高洁、历经磨难不改本色品格的赞美,寄寓在咏竹之中,也暗合诗人自身隐居不仕、坚守气节的隐者情怀,笔法含蓄,浑然天成。
创作背景
展开
方干是晚唐江南诗人,一生屡应科举不第,晚年隐居会稽镜湖,越州即今浙江绍兴,是唐代越州的治所,越州使院是越州地方官署的院落。
这首诗是诗人题咏使院院中竹子的咏物之作,具体创作年份已无确切记载。
名句摘录
收起
莫见凌风飘粉箨,须知碍石作盘根。
细看枝上蝉吟处,犹是笋时虫蚀痕。