题赠李校书

名场失手一年年,月桂尝闻到手边。
谁道高情偏似鹤,自云长啸不如蝉。
众花交艳多成实,深井通潮半杂泉。
却是偶然行未到,元来有路上寥天。

译文

收起展开
你在科举考场中连年失意,登科折桂的机遇好几次几乎就触到了手边。
谁说高远的情志只应当效仿闲云野鹤,你自己也曾说过,清声长啸反倒不如寒蝉静默待时。
百花盛放交相艳丽,到了时节大多都会结出果实,深井连通海潮,井水大半也混杂着清冽的泉源。
此前只是你偶然间还没走到那条通途,原来早就有大道可以直上辽阔的云天。

注释

收起展开
  • 名场指科举考场,是古代士人求取功名的场所。
  • 月桂古代常以折桂比喻登科及第,这里代指科举中第的功名。
  • 长啸指古人嘬口发出清越悠长的声响,是古代高士抒发旷远情志的典型行为。
  • 寥天指辽阔高远的天空,这里代指远大的仕途前程。

赏析

收起展开
这首赠诗一扫同类慰人失意作品常见的颓丧之气,立意旷达,比喻新巧脱俗。

开篇先点出友人久困科场的处境,没有刻意回避失意的现实,反而先共情对方多年的付出与差一步成功的遗憾,极易引发失意士人的共鸣。中间两联连用多个生活化的意象,以鹤、蝉喻情志取舍的智慧,以花结果、井通潮喻厚积薄发的必然,说理全不生硬,全以鲜活的景物出之。尾联笔锋一转,点出此前的困顿不过是偶然的机缘未到,前路自有通天大道,给身处低谷的人极大的精神鼓舞,足见诗人与友人相知极深,全无世俗应酬的虚浮套语。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐诗人方干写给仕途失意的友人李校书的赠慰之作。

方干本人久困科场,一生多次参加进士考试都未能及第,对科举场中的失意滋味深有体会,因此这首诗没有空泛的客套劝慰,全是发自肺腑的共情与鼓励。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: