献王大夫二首·其一

都缘声价振皇州,高卧中条不自由。
早副急征来凤沼,常陪内宴醉龙楼。
锵金五字能援笔,钓玉三年信直钩。
必恐借留终不遂,越人相顾已先愁。

译文

收起展开
全是因为您的声名声望震动了帝都,即便想在中条山高卧隐居也身不由己。
早早便响应朝廷紧急征召来到中书省任职,常常陪同帝王参加内宴,醉卧在宫楼之中。
您提笔就能写出字字铿锵如金石的五言佳作,像姜太公直钩钓玉般隐居多年,最终得蒙朝廷赏识。
只怕朝廷最终不会同意将您借留地方,我们这些越地百姓面面相觑,早已先生出愁绪。

注释

收起展开
  • 皇州帝都,指唐朝都城长安。
  • 中条中条山,位于今山西境内,唐代不少士人曾隐居于此。
  • 凤沼即凤凰池,代指中书省,是唐代中央核心官署。
  • 龙楼代指帝王的宫阙。
  • 锵金形容诗文音节铿锵,如金石之声。
  • 借留指地方官任满之后,百姓向朝廷请求留任的传统典故。

赏析

收起展开
这首投赠诗用语典雅,章法层层递进,全无俗套的谄媚之气。开篇先从对方早年隐居的经历写起,点出其名望之高,连隐居的自由都因声名太盛而被打破,不落俗套。

中间两联对仗工整,用典贴切,既赞颂了对方的朝堂经历,也褒扬了其出众的文才与高洁的品格,收放自如。末联落笔到越地百姓的担忧,将对良吏的爱戴之情写得真挚恳切,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐诗人方干的投赠之作,大约作于唐懿宗咸通年间,当时王姓大夫任职越地,政声卓著,方干作为隐居在镜湖的当地文士,作此诗献给对方。

方干一生仕途失意,长期隐居浙东一带,与当地官员多有交游,这类投赠作品既表达了对地方长官的称颂,也暗含了自己的期许,同时反映出当时百姓对良吏的爱戴之情。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: