处州献卢员外

才下轺车即岁丰,方知盛德与天通。
清声渐出寰瀛外,喜气全归教化中。
落地遗金终日在,经年滞狱当时空。
直缘后学无功业,不虑文翁不至公。

译文

收起展开
您刚走下赴任的车马,当地立刻迎来丰年,这才知晓您的高尚德行能与上天感通。
您的清廉美名渐渐传到四海之外,百姓的安乐气象全都源自您推行的教化。
民风淳厚到路不拾遗,掉在地上的金子整日都留在原处,积压多年的悬案也在您治理下全部清空。
只因为我这样的后辈学人尚且没有建立功业,也完全不担心像文翁这样的贤明长官不会秉公提携。

注释

收起展开
  • 轺车古代使者、官员出行所乘的轻便马车,这里代指卢员外赴任的车马。
  • 寰瀛指天下、四海之内。
  • 滞狱积压了很长时间、没有得到及时审理的悬案旧案。
  • 文翁西汉时期著名的蜀郡太守,以兴办教育、仁政治理地方留名青史,这里用来借指卢员外。

赏析

收起展开
这首投献诗全无俗套阿谀的轻浮气息,章法层层递进,措辞典雅妥帖。开篇从最直观的岁稔年丰落笔,将丰收景象与官员德行相勾连,没有空泛的吹捧,显得真切自然。

中间两联由表及里铺陈治绩,从声名远播到教化大行,再到路不拾遗、刑狱清空,完整勾勒出地方大治的理想图景,分寸感拿捏得恰到好处。末联以古代贤守文翁比况卢员外,既尊崇了对方的身份,又委婉道出自己希望得到提携的诉求,不卑不亢,尽显晚唐寒士的清峻风骨。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐诗人方干旅居浙东一带时创作的投献类作品。

方干一生屡试科举不第,长年隐居在越州、处州周边,多与地方贤明官员交游。当时卢姓官员以员外郎身份出掌处州地方政务,施行仁政颇有治绩,方干作此诗呈献对方,既称颂其治理功绩,也暗含希望得到赏识提携的心意。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: