石门瀑布

奔倾漱石亦喷苔,此是便随元化来。
长片挂岩轻似练,远声离洞咽于雷。
气含松桂千枝润,势画云霞一道开。
直是银河分派落,兼闻碎滴溅天台。

译文

收起展开
水流奔涌倾泻,冲漱岩石也喷溅到青苔之上,这般胜景全然是随自然造化生成而来。
长长的瀑身悬挂在山岩之上,轻软得如同白色丝练,远远的声响从山洞传出,沉郁低回胜过雷鸣。
瀑布的水汽裹挟着松桂的清芬,把千枝万叶都浸润得湿润透亮,水势冲开云霞,仿佛在天际画出一道豁然敞开的亮痕。
简直像是银河分出了一支从天际坠落,还能听见细碎的水滴飞溅到天台山上的声响。

注释

收起展开
  • 奔倾形容水流奔腾倾泻的迅猛姿态。
  • 漱石指水流不断冲刷、打磨岩石。
  • 元化即自然造化,指天地万物的原生运化之力。
  • 练洁白柔软的白色熟绢,古典诗文里常用来比喻瀑布的形态色泽。
  • 咽于雷形容瀑布传出的声响低沉浑厚、顿挫有力,比雷声更具沉郁的质感。
  • 天台指天台山,位于今浙江东部,是浙东著名的道教名山,与石门山相距不远。

赏析

收起展开
这首咏瀑诗突破了同类诗作只侧重描摹瀑布形态的局限,采用视听嗅触多感官融合的写法,层次极为丰富饱满。

开篇从瀑布的生成源头落笔,点出其得自天地造化的不凡气质,紧接着以“轻似练”的经典比喻写出瀑身的洁白柔长,又以“咽于雷”从听觉角度写出瀑声的雄浑顿挫,一视一听、一轻一重形成了极具张力的艺术反差。

颈联进一步拓展空间维度,将瀑布的浸润范围从近旁的山石延伸到整片山林的松桂,再延伸到天际的云霞,把一方小小飞瀑和广阔的天地景观联结起来,极大拓宽了诗歌的意境格局。尾联化用“银河落九天”的经典神话意象,又接入浙东本地的天台典故,把浪漫想象和实地风物自然融合,余味悠长。

创作背景

收起展开
方干是晚唐著名的山水诗人,终生不应科举,隐居在浙东会稽一带,一生遍游当地的名山胜水,留下了大量描摹浙东风光的诗作。

这首诗是他游历浙中石门山时,观赏当地飞瀑所作,浙东地区多奇山飞瀑,历来是唐代山水诗人寻访吟咏的胜地,本诗也是方干咏物山水类作品中的代表性名篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: