山井

方干 · 唐代

灩灩湿光凌竹树,寥寥清气袭衣襟。
不知测穴通潮信,却讶轻涟动镜心。
夜久即疑星影过,早来犹见石痕深。
辘轳用智终何益,抱瓮遗名亦至今。

译文

收起
粼粼湿润的水光照映着竹树,清冷淡远的气息侵透了我的衣襟。
不知道这山洞通向海潮,涨落有信,却惊讶细微波纹搅动了镜面般平静的井水。
夜深之时竟恍惚以为是星影从水面掠过,清晨前来还能看见潮退留下的深深石痕。
运用辘轳汲水的智巧终究有什么用处,抱瓮守朴的隐者却能留名直到如今。

注释

收起
  • 灩灩水波荡漾闪耀的样子,同“滟滟”。
  • 寥寥这里形容山井周边的清新之气淡远疏朗。
  • 潮信潮水,因潮水涨落有定时,故称潮信。
  • 轻涟细微的水波涟漪。
  • 镜心指平静清澈、如同镜面一般的井水水面。
  • 辘轳古代安装在井上利用轮轴原理汲水的机具,这里代指功利智巧的做事方式。
  • 抱瓮出自《庄子》典故,指汉阴丈人抱瓮汲水,不使用机械智巧,代指甘于质朴、不尚功利的隐居生活。

赏析

展开
这首诗是典型的借物咏怀之作,结构层次清晰,先摹景后议论,浑然一体,毫无斧凿痕迹。

开篇首联从视觉、触觉双管齐下,勾勒山井的整体氛围:粼粼水光浸润着周边竹树,清冷的山气直侵衣襟,开篇就点出山井远离尘嚣的幽静气质。颔颈两联承接写山井的独特神趣:点出山井通潮的特点,所以才有细波搅动静水,潮退后留下深深石痕,夜有星影摇荡,朝有潮痕历历,动静结合,将寻常一处山井写得幽深而富有灵气。

尾联收束转入议论抒情,运用“辘轳”与“抱瓮”的典故形成鲜明对比,将景物描写升华为人生思考:崇尚智巧功利终究没有益处,甘于质朴守真才能留名后世,恰好契合了诗人屡试不第后隐居不仕的人生选择,托物言志含蓄自然,意蕴深长。

创作背景

展开
方干是晚唐著名诗人,生平屡应科举不第,后长期隐居会稽镜湖一带,以吟咏山水、寄情林泉为事。

这首《山井》是诗人隐居期间游览山中泉井,触景生情创作的咏物寄怀诗,借山井之景生发对人生出处、功利质朴的思考。