道

铜驼分巩洛,剑阁低临邛。
紫徼三千里,青楼十二重。
玉关尘似雪,金穴马如龙。
今日中衢上,尧尊更可逢。

译文

收起展开
铜驼大道划分开巩洛旧地,剑阁古道俯临着临邛城郭。
边塞通路绵延三千里远,连通着高十二层的华美楼宇。
玉关古道上飞尘白如积雪,权贵宅邸前的大道骏马如龙。
今日我站在宽阔的通衢之上,有幸能够逢遇圣明的当朝君主。

注释

收起展开
  • 铜驼古代洛阳的铜驼街,是汉唐时期洛阳的核心通衢,代指中原都城的大道。
  • 巩洛巩县与洛阳的并称,即今河南洛阳一带,是东周以来的古都核心区域。
  • 剑阁即剑阁道,古代蜀地最险要的山间通路,位于今四川剑阁县境内。
  • 临邛古代蜀地县名,即今四川邛崃,是蜀中古道上的重要城邑。
  • 紫徼紫塞,代指北方边境的边塞通路,徼是边境边界的意思。
  • 玉关即玉门关,古代通往西域的核心关隘要道,位于今甘肃敦煌以西。
  • 金穴汉代郭况因是光武帝刘秀的外戚,获赏金银无数,当时人称其家为金穴,后代指权贵富豪的宅邸。
  • 中衢四通八达的中央大道。
  • 尧尊像尧帝一样圣明的君主,这里是对当朝皇帝的颂美之辞。

赏析

收起展开
这首诗是典型的初唐咏物诗代表作品,全篇没有一字直接点出“道”的字面,却每一句都围绕天下各处不同的通路展开叙写,将中原、蜀地、边塞、都市的各类道路典故自然串联,铺陈出一幅四通八达的天下道路全景图。

全诗八句两两对仗,精工稳切,用典繁密却毫无堆砌感,最后收束到当下身处太平大道、逢遇圣君的主旨,完美契合了初唐台阁文学雍容典雅、颂美时世的创作风格,也体现了李峤作为咏物大家娴熟的谋篇布局能力。

创作背景

收起展开
这首诗是初唐宫廷诗人李峤所作的一百二十首大型咏物组诗《杂咏诗》中的篇目,收录于《全唐诗》卷五十九。

李峤在武后、唐中宗时期历任凤阁舍人、宰相等要职,这类咏物作品多创作于台阁任职阶段,以所咏事物为核心串联各类相关典故事象,兼具博物知识性与朝局颂美色彩。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: